(no subject)
Был я однажды в командировке в Сент-Луисе, штат Миссури. В свободный часок пришёл прогуляться в местный парк, где знаменитая циклопическая арка стоит.
Там местный житель кормил белок. Надо сказать, что в Америке преобладают белки серого и черного цвета. Их он и кормил. Слово за слово, заговорили, несмотря на мой ужасный по тем порам английский.
- Where are you from?
- I'm from Russia.
- Do you have squirrels in Russia?
- Yes, however they are... (господи, как по-английски "рыжий"? да, вроде, так же, как "красный")... Russian squirrels are usually red.
- Hmm... Russia, the Soviet Union, red squirrels, it makes sense!
Там местный житель кормил белок. Надо сказать, что в Америке преобладают белки серого и черного цвета. Их он и кормил. Слово за слово, заговорили, несмотря на мой ужасный по тем порам английский.
- Where are you from?
- I'm from Russia.
- Do you have squirrels in Russia?
- Yes, however they are... (господи, как по-английски "рыжий"? да, вроде, так же, как "красный")... Russian squirrels are usually red.
- Hmm... Russia, the Soviet Union, red squirrels, it makes sense!