Выписки из сказок. Кто Это? - Это Я!
Из полинезийского мифа (острова Тонга):
Тангалоа-Вождь и все остальные вожди неба сказали:
- Разломи стебель лианы и из отломанной части, когда она начнет гнить, возникнет червь.
Аутолонголонго разломил стебель, и из его отломанной части в самом деле возник червь. Когда Аутолонголонго возвратился на небо и сообщил об этом, вожди сказали ему:
- Отправляйся снова вниз и раздели червя пополам.
Затем вожди велели ему назвать головную часть червя Ко хаи (Кто это), а хвостовую Ко ау (Это я).
Аутолонголонго спустился вниз и своим клювом разорвал червя на две половинки. Каждая половинка превратилась в человека, а из прилипших к клюву Аутолонголонго остатков разорванного червяка возник третий человек.
Аутолонголонго опять поднялся на небо и возвестил, что из червяка возникли три человека.
- Ну что ж,- услышал он в ответ,- пусть третьего называют Момо (Остатки раздавленного).
Так появились существа, которых на островах Тонга называют невидимками или духами…
Кажется, этим духам-червякам было о чём поговорить друг с другом.
(а в имени Аутолонголонго моему европейскому уху слышится что-то такое самопроизвольно удлиняющееся)
Тангалоа-Вождь и все остальные вожди неба сказали:
- Разломи стебель лианы и из отломанной части, когда она начнет гнить, возникнет червь.
Аутолонголонго разломил стебель, и из его отломанной части в самом деле возник червь. Когда Аутолонголонго возвратился на небо и сообщил об этом, вожди сказали ему:
- Отправляйся снова вниз и раздели червя пополам.
Затем вожди велели ему назвать головную часть червя Ко хаи (Кто это), а хвостовую Ко ау (Это я).
Аутолонголонго спустился вниз и своим клювом разорвал червя на две половинки. Каждая половинка превратилась в человека, а из прилипших к клюву Аутолонголонго остатков разорванного червяка возник третий человек.
Аутолонголонго опять поднялся на небо и возвестил, что из червяка возникли три человека.
- Ну что ж,- услышал он в ответ,- пусть третьего называют Момо (Остатки раздавленного).
Так появились существа, которых на островах Тонга называют невидимками или духами…
Кажется, этим духам-червякам было о чём поговорить друг с другом.
(а в имени Аутолонголонго моему европейскому уху слышится что-то такое самопроизвольно удлиняющееся)