Gift: Matsumoto Shunta's blog, p.1
The first three sentences were straightforward. The last--ummmmmm. Help?
松本俊太ブログ
Matsumoto Shunta's blog (I'm not sure of the name. I think I have it right, though. This is Seto's character.)
二日貫徹して免疫学のレポート提出。
I spent two days on the immunology reported I handed in.
マジ疲れた。
I'm beat.
明日は新しいバイトの面接がある。
Tomorrow, I have an interview for a new part-time job.
なんか、今いち仕亊の内容を地把握しきれていないんでけど、ペイは文句なしなんで、とりあえず行ってみるさことにする。
なんか、いまいち しごとの ないようを ちはあく しきれていないんでけど、ペイはもんくなしなんで、とりあえずいってみるさことにする。
Something like, now いち job matter いないんでけど pay is perfect, for now going to see さことにする
Something like, now いち job [の] matter [を] area understanding[conjugation?:しきれて--is this conditional tense?] いないんでけど pay perfect/exact what, for now going to see さことにする
("I will see what the job entails, where it is, and exactly what's the pay." Even though I don't understand the grammatical constructions, the noun and verb usage implies this meaning in the context. Is this right?)
(Yes, this last line is troublesome for me. What the heck is ichi in this context? The rest of it is mostly my bad grammar at odds with my understanding, but ichi eludes me. It can't mean "one" here, can it? That makes no sense.)
OK, I'm pretty happy with this one, but I still welcome instruction and correction. On to page 2!