Jólakötturinn
Не приходи к нам, киса.
Нет у нас новой шерсти,
ни платка, ни носка, ни юбки,
а всю старую моль поела.
Моль толчется, крыльцами треплет,
всюду сыплет серой пыльцой,
а клубки разноцветной пряжи
расползаются под рукой.
Я зажгу дешевые свечки,
те, ну знаешь, шипят да гаснут,
побреду через ночь на лыжах,
без обновы, как без надежды.
Не ходи к нам, киса, не надо.
Мы укроемся с головою
и уснем под шуршанье свечек,
под мышиный праздник под полом,
под кошачьи шаги за дверью,
под холодные песни ветра.
Лишь бы нам дотянуть, добраться
до белесого края ночи,
не проснуться в мертвую полночь.
Не остаться, не захлебнуться...