Ватерлоо
Катались на автобусе с обзорной экскурсией. Второй этаж, передние сиденья. Рядом пара - мужчина лет 45 и барышня лет 20 с сильным украинским акцентом.
Проезжаем Ватерлоо. Экскурсоводша рассказывает, что гостей из Франции, прибывающих поездом Евростар на вокзал Ватерлоо, встречает надпись на французском: "Добро пожаловать в Ватерлоо!"
Мужик ржёт, барышня смотрит на него удивлённо.
- Ну, они же проиграли Ватерлоо, - объясняет ей спутник.
- Ааааа, - протягивает барышня. - Они проиграли, поэтому написали на французском?
- Да нет, - сердится мужик. - Французы проиграли англичанам Ватерлоо.
Барышня хмурит бровки.
- А Ватерлоо - это что?
Мужик вздыхает.
- Сражение такое. Известное.
- Аааа! - радостно соображает барышня. - Знаю! Которое при Бородино было, да?
Проезжаем Ватерлоо. Экскурсоводша рассказывает, что гостей из Франции, прибывающих поездом Евростар на вокзал Ватерлоо, встречает надпись на французском: "Добро пожаловать в Ватерлоо!"
Мужик ржёт, барышня смотрит на него удивлённо.
- Ну, они же проиграли Ватерлоо, - объясняет ей спутник.
- Ааааа, - протягивает барышня. - Они проиграли, поэтому написали на французском?
- Да нет, - сердится мужик. - Французы проиграли англичанам Ватерлоо.
Барышня хмурит бровки.
- А Ватерлоо - это что?
Мужик вздыхает.
- Сражение такое. Известное.
- Аааа! - радостно соображает барышня. - Знаю! Которое при Бородино было, да?