i Hoy cantamos a Nuestra Señora!
12 декабря в Латинской Америке празднуют день ее Святой Покровительницы - Пресвятой Девы Гвадалупской.
Замечательный ролик о том, как проходит праздник - единение официальных празднеств и личного поклонения, простые индейцы, горожане, танцоры и наравне с ними - История Мексики:
(с конца третьей минуты, наравне с другими традиционными танцами мексиканских штатов, появляются наши друзья парачикос - см. Легенду Великого январского праздника Чиапаса...))
Virgen Santísima de Guadalupe,
Madre de Dios,
Señora y Madre nuestra.
Miranos aquí postrados ante tu santa imagen,
que nos dejaste estampada
en la tilma de Juan Diego,
como prenda de amor,
bondad y misericordia.
Aún siguen resonando las palabras
que dijiste a Juan con inefable ternura:
"Hijo mío queridísimo,
Juan a quien amo como a un pequeñito y delicado,"
cuando radiante de hermosura
te presentaste ante su vista
en el cerro del Tepeyac.
Haz que merezcamos oír en el fondo del alma
esas mismas palabras.
Sí, eres nuestra Madre;
la Madre de Dios es nuestra Madre,
la más tierna, la más compasiva.
Y para ser nuestra Madre
y cobijarnos bajo el manto de tu protección
te quedaste en tu imagen de Guadalupe.
Virgen Santísima de Guadalupe,
muestra que eres nuestra Madre.
Defiéndenos en las tentaciones,
consuélanos en las tristezas,
y ayúdanos en todas nuestras necesidades.
En los peligros,
en las enfermedades,
en las persecuciones,
en las amarguras,
en los abandonos,
en la hora de nuestra muerte,
míranos con ojos compasivos
y no te separes jamás de nosotros.
Замечательный ролик о том, как проходит праздник - единение официальных празднеств и личного поклонения, простые индейцы, горожане, танцоры и наравне с ними - История Мексики:
Click to view(с конца третьей минуты, наравне с другими традиционными танцами мексиканских штатов, появляются наши друзья парачикос - см. Легенду Великого январского праздника Чиапаса...))
Virgen Santísima de Guadalupe,
Madre de Dios,
Señora y Madre nuestra.
Miranos aquí postrados ante tu santa imagen,
que nos dejaste estampada
en la tilma de Juan Diego,
como prenda de amor,
bondad y misericordia.
Aún siguen resonando las palabras
que dijiste a Juan con inefable ternura:
"Hijo mío queridísimo,
Juan a quien amo como a un pequeñito y delicado,"
cuando radiante de hermosura
te presentaste ante su vista
en el cerro del Tepeyac.
Haz que merezcamos oír en el fondo del alma
esas mismas palabras.
Sí, eres nuestra Madre;
la Madre de Dios es nuestra Madre,
la más tierna, la más compasiva.
Y para ser nuestra Madre
y cobijarnos bajo el manto de tu protección
te quedaste en tu imagen de Guadalupe.
Virgen Santísima de Guadalupe,
muestra que eres nuestra Madre.
Defiéndenos en las tentaciones,
consuélanos en las tristezas,
y ayúdanos en todas nuestras necesidades.
En los peligros,
en las enfermedades,
en las persecuciones,
en las amarguras,
en los abandonos,
en la hora de nuestra muerte,
míranos con ojos compasivos
y no te separes jamás de nosotros.