ДЕСЯТЬ ПУНКТОВ, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ САПАТИСТА
Субкоманданте Маркос, в своем коммюнике от 29 декабря 2012 г., отмечает смену правительства в Мексике после избрания нового президента - Энрике Пенья-Ньето, и перечисляет "знакомые все лица" из мексиканского истеблишмента, которые сыграли ключевую или побочную роль в диалоге между Сапатистской Армией и правительством Мексики. Эти лица никуда не ушли, они только перетасовались, как карты в колоде.
Специально для "негодного правительства " (el mal gobierno), Маркос отмечает основные признаки сапатиста:
""=== Вот вам еще один щедрый постскриптум, который предлагает негодному правительству 10 шагов (не пугаться, это легкое чтение) для распознавания сапатиста, или определения близости к сапатизму:
1). ЕСЛИ ПРОСИТ ДЕНЕГ ПОД ПРОЕКТЫ У ТРЕХ УРОВНЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
2). ЕСЛИ УСТАНАВЛИВАЕТ ПРЯМОЙ КАНАЛ СВЯЗИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
3). ЕСЛИ ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ИЛИ УЖЕ ГОВОРИТ С ТРЕМЯ УРОВНЯМИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
4). ЕСЛИ ОН ПРОСИТ КАКОЙ-НИБУДЬ ПОСТ, ДОЛЖНОСТЬ, ПОЧЕСТЕЙ, ПРЕМИЙ И Т.Д. - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
5). ЕСЛИ ОН БОИТСЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
6). ЕСЛИ ОН ПРОДАЕТСЯ, СДАЕТСЯ ИЛИ ИДЕТ НА УСТУПКИ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
7). ЕСЛИ ОН ВОСПРИНИМАЕТ СЕБЯ НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
8). ЕСЛИ ПРИ ЕГО ПОЯВЛЕНИИ У ДРУГИХ НЕ БЕГУТ МУРАШКИ ПО ТЕЛУ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
9). ЕСЛИ СРАЗУ НЕ СТАНЕТ ЯСНО, ЧТО ЕГО МОЛЧАНИЕ БОЛЕЕ КРАСНОРЕЧИВО, ЧЕМ ЕГО СЛОВА - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
10). ЕСЛИ ОН ПУГАЛО ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЕГКО ПАДАЕТ В ОБМОРОК - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.""====
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.D. QUE, GENEROSA, OFRECE A LOS MALOS GOBIERNOS UN MANUAL DE 10 PASOS (ojo: de fácil lectura, no espantarse), PARA IDENTIFICAR A UN ZAPATISTA Y SABER SI PUEDE DECIR O NO QUE “SE TIENEN CONTACTOS CON EL EZLN”:
1.- Si pide dinero o proyectos a cualquiera de los 3 niveles de gobierno, NO ES ZAPATISTA.
2.- Si establece un canal de comunicación directo sin anunciarlo antes públicamente, NO ES ZAPATISTA.
3.- Si pide hablar o habla directamente con cualquiera de los 3 niveles de gobierno sin anunciarlo antes públicamente, NO ES ZAPATISTA.
4.- Si quiere un cargo, nombramiento, homenajes, premios, etc., NO ES ZAPATISTA.
5.- Si tiene miedo, NO ES ZAPATISTA.
6.- Si se vende, rinde o claudica, NO ES ZAPATISTA.
7.- Si se toma muy en serio a sí mismo, NO ES ZAPATISTA.
8.- Si no provoca escalofríos al verlo, NO ES ZAPATISTA,
9.- Si no da la sensación de que dice más con lo que calla, NO ES ZAPATISTA.
10.- Si es un fantasma de los que se desvanecen, NO ES ZAPATISTA.
Специально для "негодного правительства " (el mal gobierno), Маркос отмечает основные признаки сапатиста:
""=== Вот вам еще один щедрый постскриптум, который предлагает негодному правительству 10 шагов (не пугаться, это легкое чтение) для распознавания сапатиста, или определения близости к сапатизму:
1). ЕСЛИ ПРОСИТ ДЕНЕГ ПОД ПРОЕКТЫ У ТРЕХ УРОВНЕЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
2). ЕСЛИ УСТАНАВЛИВАЕТ ПРЯМОЙ КАНАЛ СВЯЗИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
3). ЕСЛИ ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ ИЛИ УЖЕ ГОВОРИТ С ТРЕМЯ УРОВНЯМИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
4). ЕСЛИ ОН ПРОСИТ КАКОЙ-НИБУДЬ ПОСТ, ДОЛЖНОСТЬ, ПОЧЕСТЕЙ, ПРЕМИЙ И Т.Д. - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
5). ЕСЛИ ОН БОИТСЯ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
6). ЕСЛИ ОН ПРОДАЕТСЯ, СДАЕТСЯ ИЛИ ИДЕТ НА УСТУПКИ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
7). ЕСЛИ ОН ВОСПРИНИМАЕТ СЕБЯ НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
8). ЕСЛИ ПРИ ЕГО ПОЯВЛЕНИИ У ДРУГИХ НЕ БЕГУТ МУРАШКИ ПО ТЕЛУ - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
9). ЕСЛИ СРАЗУ НЕ СТАНЕТ ЯСНО, ЧТО ЕГО МОЛЧАНИЕ БОЛЕЕ КРАСНОРЕЧИВО, ЧЕМ ЕГО СЛОВА - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.
10). ЕСЛИ ОН ПУГАЛО ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЕГКО ПАДАЕТ В ОБМОРОК - ТО ОН НЕ САПАТИСТ.""====
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P.D. QUE, GENEROSA, OFRECE A LOS MALOS GOBIERNOS UN MANUAL DE 10 PASOS (ojo: de fácil lectura, no espantarse), PARA IDENTIFICAR A UN ZAPATISTA Y SABER SI PUEDE DECIR O NO QUE “SE TIENEN CONTACTOS CON EL EZLN”:
1.- Si pide dinero o proyectos a cualquiera de los 3 niveles de gobierno, NO ES ZAPATISTA.
2.- Si establece un canal de comunicación directo sin anunciarlo antes públicamente, NO ES ZAPATISTA.
3.- Si pide hablar o habla directamente con cualquiera de los 3 niveles de gobierno sin anunciarlo antes públicamente, NO ES ZAPATISTA.
4.- Si quiere un cargo, nombramiento, homenajes, premios, etc., NO ES ZAPATISTA.
5.- Si tiene miedo, NO ES ZAPATISTA.
6.- Si se vende, rinde o claudica, NO ES ZAPATISTA.
7.- Si se toma muy en serio a sí mismo, NO ES ZAPATISTA.
8.- Si no provoca escalofríos al verlo, NO ES ZAPATISTA,
9.- Si no da la sensación de que dice más con lo que calla, NO ES ZAPATISTA.
10.- Si es un fantasma de los que se desvanecen, NO ES ZAPATISTA.