LA PARTIDA - ВЕНЕСУЭЛЬСКИЙ ВАЛЬС
LA PARTIDA/ QUIERO SER TU SOMBRA
Каждый раз, когда выдавался случай просмотреть фильм Говорухина "В поисках капитана Гранта", невольно себя вопрошала - что там за латиноамериканскую музыку исполняют в сцене, где наши герои начинают свое путешествие по Патагонии?
Если прослушать внимательно, то можно заметить, что у данной пиесы всего две составляющих: одна-единственная музыкальная тема и проигрыш к ней. И все. Просто и гениально.
Но попробуйте оторваться! Эта музыка завораживает.
Ничего не зная об этой музыке, для меня, все-таки, сразу стал очевиден размер вальса, три четверти. Перуанский вальс? - спрашиваю себя наугад. Но так долгие годы и не предпринимала ничего, чтобы узнать.
И вот пришел момент узнавания. Оказывается, вот что. Пиеса в ритме вальса под названием "La partida" ("Отъезд") была создана в Венесуэле, известным армейским композитором Карлосом Боннетом (Carlos Bonnet, 1892-1983), в двадцатом веке. К пьесе также имеются и слова, но как-то сложилось так, что пьеса исполняется в основном, инструментально.
Популярность этой простой музыки перешагнула все границы. За рубежом эта пьеса получила название "Венесуэльский вальс" (El vals venezolano). Но музыкальная Аргентина не была бы Аргентиной, если бы там не создали собственную аранжировку, которая у них получила название "Quiero ser tu sombra" (Хочу стать твоей тенью). Соответственно, к пьесе были написаны другие слова. Автор аргентинской аранжировки - Эктор Куаттромано (Hector Quattromano).
Эта музыка наряду с другими известными вальсами, является узнаваемым мега-хитом Латинской Америки. Ее исполняют на классической гитаре, на чаранго, дуэтом, трио со скрипкой, на флейте, на аккордеоне и конечно! - какая же Венесуэла без арфы! - и на арфе тоже. На Ютубе есть множество роликов, где гитаристы дают уроки правильной игры этого вальса.
Если вы не знали, то вальсы Нового Света - мексиканские, перуанские, венесуэльские - ничуть не хуже, а иногда даже превосходят по красоте вальсы Света Старого.
В сети имеются два параллельных названия этого венесуэльского вальса - они перечислены выше. Из множества исполнений, я выбрала на свой вкус самое презентабельное - хотя, если вы просмотрите все ролики на Ютубе, вы в конечном итоге согласитесь со мной, что в фильме у Говорухина - лучшее исполнение...
Думаю, что один раз послушав - захочется слушать этот вальс еще и еще... и он еще долго от вас не отцепится.))
Каждый раз, когда выдавался случай просмотреть фильм Говорухина "В поисках капитана Гранта", невольно себя вопрошала - что там за латиноамериканскую музыку исполняют в сцене, где наши герои начинают свое путешествие по Патагонии?
Если прослушать внимательно, то можно заметить, что у данной пиесы всего две составляющих: одна-единственная музыкальная тема и проигрыш к ней. И все. Просто и гениально.
Но попробуйте оторваться! Эта музыка завораживает.
Click to viewНичего не зная об этой музыке, для меня, все-таки, сразу стал очевиден размер вальса, три четверти. Перуанский вальс? - спрашиваю себя наугад. Но так долгие годы и не предпринимала ничего, чтобы узнать.
И вот пришел момент узнавания. Оказывается, вот что. Пиеса в ритме вальса под названием "La partida" ("Отъезд") была создана в Венесуэле, известным армейским композитором Карлосом Боннетом (Carlos Bonnet, 1892-1983), в двадцатом веке. К пьесе также имеются и слова, но как-то сложилось так, что пьеса исполняется в основном, инструментально.
Популярность этой простой музыки перешагнула все границы. За рубежом эта пьеса получила название "Венесуэльский вальс" (El vals venezolano). Но музыкальная Аргентина не была бы Аргентиной, если бы там не создали собственную аранжировку, которая у них получила название "Quiero ser tu sombra" (Хочу стать твоей тенью). Соответственно, к пьесе были написаны другие слова. Автор аргентинской аранжировки - Эктор Куаттромано (Hector Quattromano).
Эта музыка наряду с другими известными вальсами, является узнаваемым мега-хитом Латинской Америки. Ее исполняют на классической гитаре, на чаранго, дуэтом, трио со скрипкой, на флейте, на аккордеоне и конечно! - какая же Венесуэла без арфы! - и на арфе тоже. На Ютубе есть множество роликов, где гитаристы дают уроки правильной игры этого вальса.
Если вы не знали, то вальсы Нового Света - мексиканские, перуанские, венесуэльские - ничуть не хуже, а иногда даже превосходят по красоте вальсы Света Старого.
В сети имеются два параллельных названия этого венесуэльского вальса - они перечислены выше. Из множества исполнений, я выбрала на свой вкус самое презентабельное - хотя, если вы просмотрите все ролики на Ютубе, вы в конечном итоге согласитесь со мной, что в фильме у Говорухина - лучшее исполнение...
Думаю, что один раз послушав - захочется слушать этот вальс еще и еще... и он еще долго от вас не отцепится.))