A ANDORINHA
Добавлю в свой дневник песню, которая пришла ко мне давно, от амиги ainda_nao.
Песня о Ласточке в исполнении Madredeus (Teresa Salgueiro), на португальском языке, - она у меня уже давно в плеере, среди любимых. Мелодия завораживает.
Слова хоть и на не совсем нашем языке)) , но в принципе все понятно.
Andorinha de asa negra aonde vais?
Que andas a voar tão alta!
Leva-me ao céu contigo, vá
qu'eu lá de cima digo adeus ao meu amor.
Ó andorinha da primavera
ai quem me dera também voar
que bom que era ó andorinha
na primavera também voar.
http://www.youtube.com/watch?v=m0jOgx4CafE
Бонусом предлагаю бросить все дела, и посмотреть фотографии Лиссабона, сделанные амигой ainda_nao - ибо город Лиссабон для нее такая же любовь, как для меня Мехико ( в отличие от нее, "но я, любя, был глуп и нем..."(с)), а амига - не только профессиональный фотограф, но и большой художник фотосъемки (а для меня это недостижимая мечта).
(скажите, как это у них, художников, получается - вдруг заставить нас увидеть мир другими глазами?)
Песня о Ласточке в исполнении Madredeus (Teresa Salgueiro), на португальском языке, - она у меня уже давно в плеере, среди любимых. Мелодия завораживает.
Слова хоть и на не совсем нашем языке)) , но в принципе все понятно.
Andorinha de asa negra aonde vais?
Que andas a voar tão alta!
Leva-me ao céu contigo, vá
qu'eu lá de cima digo adeus ao meu amor.
Ó andorinha da primavera
ai quem me dera também voar
que bom que era ó andorinha
na primavera também voar.
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=m0jOgx4CafE
Бонусом предлагаю бросить все дела, и посмотреть фотографии Лиссабона, сделанные амигой ainda_nao - ибо город Лиссабон для нее такая же любовь, как для меня Мехико ( в отличие от нее, "но я, любя, был глуп и нем..."(с)), а амига - не только профессиональный фотограф, но и большой художник фотосъемки (а для меня это недостижимая мечта).
(скажите, как это у них, художников, получается - вдруг заставить нас увидеть мир другими глазами?)