BELLA CIAO-2

[tiki_tarakihi]

Еще раз хочу обратить внимание на мой ролик  "Bella Ciao", посвященный поколениям антифашистского движения, который за три дня почему-то набрал около 2.400 просмотров. )) В ролике мною был составлен видеоряд, где фигурируют картинки итальянских и советских партизан, а также фото событий в Донецке, Луганске и Славянске (самые известные в блогосфере фотографии), а также фото Павла Губарева, Игоря Стрелкова и конечно, Бабая. Ей-Богу, мне доставило искреннее удовольствие собирать этот коллаж.

Голос, который поет эту песню на итальянском языке, мне неизвестен. Голос пожилой, и потрясающий. В продолжение этой песни, наслаивается другая - задорная и молодая - как преемственность антифашистского движения новыми силами.

Если кто знает певицу, которая исполняет эту песню, или эту аранжировку - то дайте знать, пожалуйста!

Мне кажется, что это две версии песни, поэтому она исполняется двумя исполнителями.

Не могу отказать себе в удовольствии еще раз прослушать этот голос, и посмотреть видеоряд.))

Click to view

Alla mattina appena alzata
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
alla mattina appena alzata
in risaia mi tocca andar.

E fra gli insetti e le zanzare
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
e fra gli insetti e le zanzare
un dur lavor mi tocca far.

O mamma mia, o che tormento!
o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
o mamma mia o che tormento
io t’invoco ogni doman.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.

E le genti che passeranno
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno
Mi diranno «Che bel fior!»

È questo il fiore del partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!