It had to be snakes
Глядя на Трампа, некоторые республиканцы пребывают ныне в положении Городничего из комедии Гоголя.
Городничий (в сердцах). Обручился! Кукиш с маслом - вот тебе обручился! Лезет мне в глаза с обрученьем!.. (В исступлении.) Вот смотрите, смотрите, весь мир, все христианство, все смотрите, как одурачен городничий! Дурака ему, дурака, старому подлецу! (Грозит самому себе кулаком.) Эх ты, толстоносый! Сосульку, тряпку принял за важного человека! Вон он теперь по всей дороге заливает колокольчиком! Разнесет по всему свету историю. Мало того что пойдешь в посмешище - найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит. Вот что' обидно! Чина,звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. Чему смеетесь? - Над собою смеетесь!.. Эх вы!.. (Стучит со злости ногами об пол.) Я бы всех этих бумагомарак! У, щелкоперы, либералы проклятые! чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туды ему!.. (Сует кулаком и бьет каблуком в пол. После некоторого молчания.) До сих пор не могу прийти в себя. Вот, подлинно, если бог хочет наказать, то отнимет прежде разум. Ну что было в этом вертопрахе похожего на ревизора? Ничего не было! Вот просто на полмизинца не было похожего - и вдруг все: ревизор! ревизор! Ну кто первый выпустил, что он ревизор? Отвечайте!
Graydon Carter, автор мема short-fingered vulgarian, пишет:
The thing is, this ramshackle campaign, following a ramshackle business career, has exposed his flaws and failures to the world and, more importantly, to the people he will brush up against for the rest of his life. To them he is now officially a joke.
http://www.vanityfair.com/news/2016/10/graydon-carter-on-donald-trump
Каким же образом такой кандидат смог всплыть в качестве противовеса Хиллари Клинтон? У феминисток есть свой ответ:
There is an Indiana Jones-style, “It had to be snakes” inevitability about the fact that Donald Trump is Clinton’s Republican rival. Of course Hillary Clinton is going to have to run against a man who seems both to embody and have attracted the support of everything male, white, and angry about the ascension of women and black people in America. Trump is the antithesis of Clinton’s pragmatism, her careful nature, her capacious understanding of American civic and government institutions and how to maneuver within them. Of course a woman who wants to land in the Oval Office is going to have to get past an aggressive reality-TV star who has literally talked about his penis in a debate.
http://nymag.com/daily/intelligencer/2016/05/hillary-clinton-candidacy.html
It’s not a coincidence that the first African-American president may be followed by the first woman president. Progress requires that you let the momentum carry you when you have it. But it also shouldn’t be a surprise that the first would enter office on a high note of inspiration and the second would face the inevitable backlash. We should have seen it coming. I get the feeling that Hillary Clinton did.
http://www.salon.com/2016/09/28/fear-of-a-woman-president-how-the-white-backlash-against-obama-fueled-hillary-hate-and-the-rise-of-trump/
Городничий (в сердцах). Обручился! Кукиш с маслом - вот тебе обручился! Лезет мне в глаза с обрученьем!.. (В исступлении.) Вот смотрите, смотрите, весь мир, все христианство, все смотрите, как одурачен городничий! Дурака ему, дурака, старому подлецу! (Грозит самому себе кулаком.) Эх ты, толстоносый! Сосульку, тряпку принял за важного человека! Вон он теперь по всей дороге заливает колокольчиком! Разнесет по всему свету историю. Мало того что пойдешь в посмешище - найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит. Вот что' обидно! Чина,звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. Чему смеетесь? - Над собою смеетесь!.. Эх вы!.. (Стучит со злости ногами об пол.) Я бы всех этих бумагомарак! У, щелкоперы, либералы проклятые! чертово семя! Узлом бы вас всех завязал, в муку бы стер вас всех да черту в подкладку! в шапку туды ему!.. (Сует кулаком и бьет каблуком в пол. После некоторого молчания.) До сих пор не могу прийти в себя. Вот, подлинно, если бог хочет наказать, то отнимет прежде разум. Ну что было в этом вертопрахе похожего на ревизора? Ничего не было! Вот просто на полмизинца не было похожего - и вдруг все: ревизор! ревизор! Ну кто первый выпустил, что он ревизор? Отвечайте!
Graydon Carter, автор мема short-fingered vulgarian, пишет:
The thing is, this ramshackle campaign, following a ramshackle business career, has exposed his flaws and failures to the world and, more importantly, to the people he will brush up against for the rest of his life. To them he is now officially a joke.
http://www.vanityfair.com/news/2016/10/graydon-carter-on-donald-trump
Каким же образом такой кандидат смог всплыть в качестве противовеса Хиллари Клинтон? У феминисток есть свой ответ:
Click to viewThere is an Indiana Jones-style, “It had to be snakes” inevitability about the fact that Donald Trump is Clinton’s Republican rival. Of course Hillary Clinton is going to have to run against a man who seems both to embody and have attracted the support of everything male, white, and angry about the ascension of women and black people in America. Trump is the antithesis of Clinton’s pragmatism, her careful nature, her capacious understanding of American civic and government institutions and how to maneuver within them. Of course a woman who wants to land in the Oval Office is going to have to get past an aggressive reality-TV star who has literally talked about his penis in a debate.
http://nymag.com/daily/intelligencer/2016/05/hillary-clinton-candidacy.html
It’s not a coincidence that the first African-American president may be followed by the first woman president. Progress requires that you let the momentum carry you when you have it. But it also shouldn’t be a surprise that the first would enter office on a high note of inspiration and the second would face the inevitable backlash. We should have seen it coming. I get the feeling that Hillary Clinton did.
http://www.salon.com/2016/09/28/fear-of-a-woman-president-how-the-white-backlash-against-obama-fueled-hillary-hate-and-the-rise-of-trump/