Крылатые фразы разных стран мира в иллюстрациях.

[tiina]

Люди используют идиомы, чтобы описать ту или иную ситуацию. Иногда изначальный, дословный смысл стирается настолько, что мы перестаём его замечать. Иностранцу, например, ни за что не понять, почему не заплатить за поездку это значит “проехаться зайцем”. Короткие (иногда довольно странные, если вдуматься) фразы служат для нас простым способом

Comments

[yaninamylliz]

не мой цирк - забавно. :)))

[tiina]

“В пасть к волку” - тоже не слабо :))
Хорошей ночи!

[t_chagaeva]

Мне про бисквит для осла нравится))

[tiina]

Все достойны внимания...:))

[stary_pies]

А вот интересно: про гарбуз, в смысле - тыкву как символ отказа. Чем можно объяснить такую параллель между украинскими и испанскими обычаями?
«Не мой цирк, не мои обезьяны» - это вообще прелесть!

[tiina]

Мне не интересно, я параллели не провожу :)