ВОСКРЕСЕНИЕ
ПАСХА - этимология
Что вы знаете об этимологии слова "Пасха"?
происхождение слова пасха
Пасха (wiki)
filolingvia.com Этимология слова Пасха
Па́сха (греч. πάσχα, лат. Pascha, от еврейского ивр. פסח [Pesaḥ] - «прохождение мимо»), также - Воскресе́ние Христо́во
Песах дословно означает «проходить мимо», так как Ангел, истреблявший первенцев, проходил мимо домов иудеев, перекладины дверей которых были помазаны кровью закланного агнца. (Исх. 12:2,6,11)
свт. Григорий Богослов пишет о фонетическом изменении слова Пасха: «некоторые, приняв слово это за наименование спасительного страдания, потом приспособив к эллинскому языку, после изменения Ф на П, и К на X, назвали этот день Пасхою. А привычка к изменённому слову сделала его употребительнейшим, потому что оно нравилось слуху народа, как выражение более благочестное» (Слово 45)
P.S.:
На улице у людей спрашивают "Что такое Пасха?" (YouTube) (mp4)