Не плачь, мой друг, еще не вечер (C)
Солнца луч блеснет на небе редко нынешней зимой. Да и не только нынешней: прошлая была ничем не лучше. Зато летом вдоль солнца, а вот АС вы тут, в Женеве, может установить исключительно по специальному разрешению властей кантона: священные коровы/лошади/гуси/голуби/муравьи (нужное добавить, ненужное зачеркнуть) в местной иерархии расположены повыше людей. Остаётся радоваться, что хоть этой зимой хозяйское отопление пока перебоев не давало. Так что мы можем гулять по нашему жилищу (two bedroom = deux chambres) в своё удовольствие.
* * *
Как я думаю, большинству известно, что Женева - не туристический город. Однако, даже тут бывает, где погулять (если погода позволит), и город может вполне произвести на вас неслабое впечатление. Например, я никак не могу понять людей, трапезничающих на улице. Т.е. в кафе, но за столиками, расположенными не под надежной крышей, а под тентами и зонтиками. Погода промозглая, а некоторые... Гвозди бы делать из этих людей! И машины, как тут водят! Впрочем, сколько не описывай, это все равно неописуемо! Я ж говорю: "Гвозди бы делать..." Кстати, даже если вы найдете стоянку и готовы за нее заплатить, приготовьтесь парковаться: заклятия, регулирующие внешний/внутренний размер вашего авто вам отнюдь не помешают. А тем, кто этими заклятиями не владеют, порой паркуются сразу на двух парковочных местах сразу.
* * *
Собаки - большие и маленькие - ужасно популярны. Зенненхунды и псы, которые запросто разместятся у этих самых зенненхундов в пасти. До переезда в Женеву псов таких "грандиозных" размеров я видела только однажды у одной из своих студенток (в кармане :). Пёс, несмотря на свои размеры, вызывал дикую ревность другого студента: "Почему с собакой можно заходить в твой офис, а с сигаретой нельзя?! По закону, запрещены и те, и другие!"
Кстати, эти самые псы ходят по местным улицам с таким гордым видом, который зенненхундам и не снился. Особенно интересно смотреть на их выгул с хозяином и еще одним псом (обыкновенным): "Нахал, это я его продаю выгуливаю!". А что на счет студента, спросите вы... Тому я ответила просто: "Потому, что пёс заходит в офис без сигарет!" Кстати, на улицах много курящих ("Ах, Европа-Европа" (С)), и навыки уворачиваться от порхающих в воздухе сигарет вам отнюдь не покажутся лишними. Да, наш соседский зенненхунд наконец-то принял факт нашего существования и проживания по соседству с ним, и теперь готов вилять хвостом и ластиться.
* * *
Однако, если даже собаки кажутся вам дружелюбными, не спешите здороваться и общаться с неизвестными лично вам псами. Я этим летом пообщалась и долго избавлялась от лишая. Кошки, гуляющие сами по себе, тоже не отличаются особой чистотой. Может они и умываются языком, но по их внешнему виду это невозможно утверждать наверняка. Да и салонов спа для хвостатых-и-усатых я тут тоже никогда не видела. Вот в Америке было как раз наоборот: различных салонов множество, а кошка на улице - редкое зрелище.
* * *
Ладно, пёс с ними, с псами и кошками. Небольшие дети, гуляющие сами по себе, тоже весьма маловероятное для Америки зрелище. Т.е. может в некоторых районах, куда полицейские готовы заглядывать только в дневное время да исключительно на бронированной машине с пуленепробиваемыми стеклами, всякое возможно, но там я по понятным причинам не разгуливала. Тут же в более чем приличных районах старшие выгуливают младших еще в том возрасте, когда некоторые их ровесники выгуливают исключительно своих кукол... Хоть я не исключаю, что мне это зрелище так бередит душу ввиду моего собственного детства.
* * *
У полицейских тут бывают рейды/сходки и т.д. Точно не знаю, но тут иногда бывают необъяснимые полчища полицейских на улицах. Однажды мы на выезде из Хайфе попали в огромную пробку, когда тщательно осматривали каждую машину, а встречная полоса была просто тотально закрыта. Потом, вернувшись домой, мы узнали, что из тюрьмы сбежал преступник, и его ищут. Тут у нас ни радио, ни телевидения, поэтому тайна так и осталась неразъяснённой. Может у них гусь или козёл из вольера сбежал. В знак протеста. Впрочем, когда сходка полицейских была приурочена к демонстрации, то в чем состоял протест, мы опять так и не узнали.
* * *
Особые развлечения (включая демонстрации протеста) случаются тут не так уж и часто. В канун Нового Года мы решили навестить детские аттракционы: людей посмотреть и себя показать, как нам в сказках советовали. Однако далеко не все развлечения были детскими. Наша Ребёнка, демонстрирующая утонченный вкус, выбрала себе медведя. Моя попытка переключить ее внимание на опоссума-мамонта бельчонка с орехом не имела успеха. Пришлось объяснять, что даже если и папа отстрелит этого медведя (приз за удачную стрельбу), то его все равно негде будет держать. Про глубину нашего "винного погребка" я еще в тот момент не ведала...
* * *
Что же касается развлечений обыденных, то их два: катание на качелях и кормление гусей, только первое годится для более лучших погод. Кстати, качели у нас одни на оба парка (pour petits bebes и для деток постарше), а желающих подчас куда больше. Однако, часть детей по просьбе сопровождающих их родителей, готовы эти качели уступить. Пытаюсь воспитывать в том же духе, совсем как в книге о французских детях. Другое развлечение - кормление гусей. Сухой хлеб (тут два вида хлеба: мокрый-вялый-непрожаренный или хорошо-прожаренный-вкусный-твердый-камень-на-второй-день; я предпочитаю второй) гуси не очень чтут, однако к редким и вялым листьям одуванчика несутся, отталкивая и щипая друг друга.
* * *
Вчера, когда солнце решило на скорый лучик проверить, что происходит в нашем городке, мы вышли погулять. Собрали несколько листьев одуванчика и пошли в парк. По дороге к гусям мы заметили лошадку. Однако кобылка взбивала землю, злобно скалилась и приседала в своем загоне, временами катаясь в полусгнивших листьях и грязи, и не обращала никакого внимания ни на нас, ни на предложенное ее угощение. Объяснив недовольной Ребёнке, что лошадка "не в настроении", мы пошли дальше к гусям. Но и у тех был "плохой день". Они кричали, хлопали крыльям, хоть часть из них и соблаговолила взять угощение. После нас облаяли три шавки сразу, одна из которых и принадлежала к племени гигантских псов, способных спрятаться меж зубов зенненхунда.
В любой вещи можно попытаться найти свои плюсы (Если вам дали лимон, а дальше вы и сами знаете...). Например, большое количество луж и лужиц на плохо асфальтированных дорогах нашего городка можно использовать для отмывки колес коляски, испачканных землей во время попыток покормить лошадь с гусями, а тявкающие собаки могут послужить неплохим пособием для изучения вопроса "как делает собачка". Постояв рядом с забором и послушав концерт в три собачьих глотки, я пошла дальше. Ребёнка снова проявила недовольство (я еще с ними не побеседовала!!! мы еще не все темы обсудили!!!) и начала с упорством, достойным лучшего применения бросать в воздух чепчик стаскивать с себя шапку и обувку. Тут я окончательно осознала, что понедельник - день тяжелый, особенно в пятницу тринадцатого первый день после новогодних каникул.
* * *
Как я думаю, большинству известно, что Женева - не туристический город. Однако, даже тут бывает, где погулять (если погода позволит), и город может вполне произвести на вас неслабое впечатление. Например, я никак не могу понять людей, трапезничающих на улице. Т.е. в кафе, но за столиками, расположенными не под надежной крышей, а под тентами и зонтиками. Погода промозглая, а некоторые... Гвозди бы делать из этих людей! И машины, как тут водят! Впрочем, сколько не описывай, это все равно неописуемо! Я ж говорю: "Гвозди бы делать..." Кстати, даже если вы найдете стоянку и готовы за нее заплатить, приготовьтесь парковаться: заклятия, регулирующие внешний/внутренний размер вашего авто вам отнюдь не помешают. А тем, кто этими заклятиями не владеют, порой паркуются сразу на двух парковочных местах сразу.
* * *
Собаки - большие и маленькие - ужасно популярны. Зенненхунды и псы, которые запросто разместятся у этих самых зенненхундов в пасти. До переезда в Женеву псов таких "грандиозных" размеров я видела только однажды у одной из своих студенток (в кармане :). Пёс, несмотря на свои размеры, вызывал дикую ревность другого студента: "Почему с собакой можно заходить в твой офис, а с сигаретой нельзя?! По закону, запрещены и те, и другие!"
Кстати, эти самые псы ходят по местным улицам с таким гордым видом, который зенненхундам и не снился. Особенно интересно смотреть на их выгул с хозяином и еще одним псом (обыкновенным): "Нахал, это я его продаю выгуливаю!". А что на счет студента, спросите вы... Тому я ответила просто: "Потому, что пёс заходит в офис без сигарет!" Кстати, на улицах много курящих ("Ах, Европа-Европа" (С)), и навыки уворачиваться от порхающих в воздухе сигарет вам отнюдь не покажутся лишними. Да, наш соседский зенненхунд наконец-то принял факт нашего существования и проживания по соседству с ним, и теперь готов вилять хвостом и ластиться.
* * *
Однако, если даже собаки кажутся вам дружелюбными, не спешите здороваться и общаться с неизвестными лично вам псами. Я этим летом пообщалась и долго избавлялась от лишая. Кошки, гуляющие сами по себе, тоже не отличаются особой чистотой. Может они и умываются языком, но по их внешнему виду это невозможно утверждать наверняка. Да и салонов спа для хвостатых-и-усатых я тут тоже никогда не видела. Вот в Америке было как раз наоборот: различных салонов множество, а кошка на улице - редкое зрелище.
* * *
Ладно, пёс с ними, с псами и кошками. Небольшие дети, гуляющие сами по себе, тоже весьма маловероятное для Америки зрелище. Т.е. может в некоторых районах, куда полицейские готовы заглядывать только в дневное время да исключительно на бронированной машине с пуленепробиваемыми стеклами, всякое возможно, но там я по понятным причинам не разгуливала. Тут же в более чем приличных районах старшие выгуливают младших еще в том возрасте, когда некоторые их ровесники выгуливают исключительно своих кукол... Хоть я не исключаю, что мне это зрелище так бередит душу ввиду моего собственного детства.
* * *
У полицейских тут бывают рейды/сходки и т.д. Точно не знаю, но тут иногда бывают необъяснимые полчища полицейских на улицах. Однажды мы на выезде из Хайфе попали в огромную пробку, когда тщательно осматривали каждую машину, а встречная полоса была просто тотально закрыта. Потом, вернувшись домой, мы узнали, что из тюрьмы сбежал преступник, и его ищут. Тут у нас ни радио, ни телевидения, поэтому тайна так и осталась неразъяснённой. Может у них гусь или козёл из вольера сбежал. В знак протеста. Впрочем, когда сходка полицейских была приурочена к демонстрации, то в чем состоял протест, мы опять так и не узнали.
* * *
Особые развлечения (включая демонстрации протеста) случаются тут не так уж и часто. В канун Нового Года мы решили навестить детские аттракционы: людей посмотреть и себя показать, как нам в сказках советовали. Однако далеко не все развлечения были детскими. Наша Ребёнка, демонстрирующая утонченный вкус, выбрала себе медведя. Моя попытка переключить ее внимание на опоссума-мамонта бельчонка с орехом не имела успеха. Пришлось объяснять, что даже если и папа отстрелит этого медведя (приз за удачную стрельбу), то его все равно негде будет держать. Про глубину нашего "винного погребка" я еще в тот момент не ведала...
* * *
Что же касается развлечений обыденных, то их два: катание на качелях и кормление гусей, только первое годится для более лучших погод. Кстати, качели у нас одни на оба парка (pour petits bebes и для деток постарше), а желающих подчас куда больше. Однако, часть детей по просьбе сопровождающих их родителей, готовы эти качели уступить. Пытаюсь воспитывать в том же духе, совсем как в книге о французских детях. Другое развлечение - кормление гусей. Сухой хлеб (тут два вида хлеба: мокрый-вялый-непрожаренный или хорошо-прожаренный-вкусный-твердый-камень-на-второй-день; я предпочитаю второй) гуси не очень чтут, однако к редким и вялым листьям одуванчика несутся, отталкивая и щипая друг друга.
* * *
Вчера, когда солнце решило на скорый лучик проверить, что происходит в нашем городке, мы вышли погулять. Собрали несколько листьев одуванчика и пошли в парк. По дороге к гусям мы заметили лошадку. Однако кобылка взбивала землю, злобно скалилась и приседала в своем загоне, временами катаясь в полусгнивших листьях и грязи, и не обращала никакого внимания ни на нас, ни на предложенное ее угощение. Объяснив недовольной Ребёнке, что лошадка "не в настроении", мы пошли дальше к гусям. Но и у тех был "плохой день". Они кричали, хлопали крыльям, хоть часть из них и соблаговолила взять угощение. После нас облаяли три шавки сразу, одна из которых и принадлежала к племени гигантских псов, способных спрятаться меж зубов зенненхунда.
В любой вещи можно попытаться найти свои плюсы (Если вам дали лимон, а дальше вы и сами знаете...). Например, большое количество луж и лужиц на плохо асфальтированных дорогах нашего городка можно использовать для отмывки колес коляски, испачканных землей во время попыток покормить лошадь с гусями, а тявкающие собаки могут послужить неплохим пособием для изучения вопроса "как делает собачка". Постояв рядом с забором и послушав концерт в три собачьих глотки, я пошла дальше. Ребёнка снова проявила недовольство (я еще с ними не побеседовала!!! мы еще не все темы обсудили!!!) и начала с упорством, достойным лучшего применения бросать в воздух чепчик стаскивать с себя шапку и обувку. Тут я окончательно осознала, что понедельник - день тяжелый, особенно в пятницу тринадцатого первый день после новогодних каникул.