Дыбр или Только не плачьте!
Понадобилось здесь и вчера пройти тест по французскому. Без подготовки совсем. А2 как я и предполагала. Я умею реально оценивать свои данные. Эх, а вот уверенности бы мне в том, что я на свете всех... А дальше уже не важно. Главное - это уверенность. Дальше хотела написать также про некий головной убор-украшение, но вовремя остановилась.
* * *
Долго недоумевала, почему меня так раздражает голос одного из ведущих уроков французского по методу д-ра Пимслера. Даже не столько сам голос, как интонации и манера разговора. И вдруг (благодаря Жуже) осознала: да он же точно говорит как мой бывший парень. Тот самый, который пытался превратить меня в грудастую высокую голубоглазую блондинку. Вот даром только, что он по-французски ни бельмеса, да и диктор уроков французского вряд ли по-русски могёт. А так, если обращать внимание только на интонации и манеру речи, то один в один - ну прям духовные братья :)
* * *
И еще вспомнила.
Был у меня однажды один студент - очень умный и башковитый парень. Но...
Любой экзамен он старался сделать как можно быстрее, и плевать на количество ошибок. Мне было ужасно жалко: ведь он мог получать оценки куда выше тех, что ему доставались. На одном экзамене, где я (не по своей воле, а томко волею экономящих деньги товарищей) пребывала в роли пса-цербера, я, пока этот студент собирал свои вещи, просмотрела сданную им работу и с нажимом сказала: "Я очень советую тебе еще раз проверить, что ты написал. Очень советую".
Куда уже можно было намекнуть сильнее? Но всё равно не сработало.
Чего бы мне сейчас это всё вспоминать? Так я уже вам же жаловалась на своё Ребёнку, которая пытается сделать всё как можно быстрее, а насколько правильно - неважно. И зло берет, и отчаяние, а объяснить никак не могу, хоть и пытаюсь изо всех сил.
* * *
Местные же товарищи продолжают выгуливать своих детей на детских площадках, несмотря на развешенные объявления. Зато сегодня, в канун завтрашней пятницы, наверно, перекрыли бело-красными лентами столы на площадке для пикника, мимо которой мы сейчас ежедневно пробегаем по нашему прогулочному маршруту. Вчера еще столы были заняты. Посмотрим, на сколько эти новоявленные ленты продержаться.
Между тем нас сегодня втроем не пустили в булочную: мол положено, чтобы не больше двух клиентов, ибо необходимо сохранять расстояние. Никакие объяснения, что мы вместе втроём не помогли: "Да, всё знаю-понимаю, но таковы директивы полиции."
Позавчера еще проблем не было.
* * *
Ну и пока, в свете продолжения изучения французского, я продолжаю встречать перлы:
Tout va pour le mieux.
Ne pleure pas, il t'a grondé mais ne veut que ton meilleur bien !
Apportez-moi ces documents, le plus tôt sera le meilleur mieux !
Le pâté que j'ai mangé n'était pas aussi bon que celui de ma grand-mère.
Третье мне напоминает некоторых из моих бывших студентов. Про остальные три - лучше промолчу. Впрочем, про первое могу немного сказать: герой "Долгой дороги в дюнах" неплохо прокомментировал подобные утверждения.
* * *
Долго недоумевала, почему меня так раздражает голос одного из ведущих уроков французского по методу д-ра Пимслера. Даже не столько сам голос, как интонации и манера разговора. И вдруг (благодаря Жуже) осознала: да он же точно говорит как мой бывший парень. Тот самый, который пытался превратить меня в грудастую высокую голубоглазую блондинку. Вот даром только, что он по-французски ни бельмеса, да и диктор уроков французского вряд ли по-русски могёт. А так, если обращать внимание только на интонации и манеру речи, то один в один - ну прям духовные братья :)
* * *
И еще вспомнила.
Был у меня однажды один студент - очень умный и башковитый парень. Но...
Любой экзамен он старался сделать как можно быстрее, и плевать на количество ошибок. Мне было ужасно жалко: ведь он мог получать оценки куда выше тех, что ему доставались. На одном экзамене, где я (не по своей воле, а томко волею экономящих деньги товарищей) пребывала в роли пса-цербера, я, пока этот студент собирал свои вещи, просмотрела сданную им работу и с нажимом сказала: "Я очень советую тебе еще раз проверить, что ты написал. Очень советую".
Куда уже можно было намекнуть сильнее? Но всё равно не сработало.
Чего бы мне сейчас это всё вспоминать? Так я уже вам же жаловалась на своё Ребёнку, которая пытается сделать всё как можно быстрее, а насколько правильно - неважно. И зло берет, и отчаяние, а объяснить никак не могу, хоть и пытаюсь изо всех сил.
* * *
Местные же товарищи продолжают выгуливать своих детей на детских площадках, несмотря на развешенные объявления. Зато сегодня, в канун завтрашней пятницы, наверно, перекрыли бело-красными лентами столы на площадке для пикника, мимо которой мы сейчас ежедневно пробегаем по нашему прогулочному маршруту. Вчера еще столы были заняты. Посмотрим, на сколько эти новоявленные ленты продержаться.
Между тем нас сегодня втроем не пустили в булочную: мол положено, чтобы не больше двух клиентов, ибо необходимо сохранять расстояние. Никакие объяснения, что мы вместе втроём не помогли: "Да, всё знаю-понимаю, но таковы директивы полиции."
Позавчера еще проблем не было.
* * *
Ну и пока, в свете продолжения изучения французского, я продолжаю встречать перлы:
Tout va pour le mieux.
Ne pleure pas, il t'a grondé mais ne veut que ton meilleur bien !
Apportez-moi ces documents, le plus tôt sera le meilleur mieux !
Le pâté que j'ai mangé n'était pas aussi bon que celui de ma grand-mère.
Третье мне напоминает некоторых из моих бывших студентов. Про остальные три - лучше промолчу. Впрочем, про первое могу немного сказать: герой "Долгой дороги в дюнах" неплохо прокомментировал подобные утверждения.