Чудеса враждебной техники
Я уже упомянула, почему местные детские коляски порой напоминают танки: кроме водителей, постоянно пытающихся захлопнуть дверь прямо на эти коляски, им еще приходиться противостоять постоянным "бампам" при пересечении улиц и спусков/подъёмов с тротуаров и на них. Но зачем у этой коляски столько ремней и поясков? Причем сзади коляски, а не спереди, попрошу заметить!
* * *
Говорят, что интернет прекрасно знает, где находится компьютер в каждый данный момент, и, например, подсовывает подходящую рекламу. Но зачем Google Translate в последнее время мне постоянно предлагает испанский язык? А всё почему? И по какой причине? И какой из этого следует вывод?
* * *
Мой мобильный телефон постоянно выставляет фотографии Андрея, без всякой связи к моему телефонному собеседнику. Бедные люди приходят порой в совершенное замешательство, когда я начинаю рассказывать о наших проблемах и по-русски, особенно те, чей русский еще хуже моего испанского. Повторяю предыдущий вопрос :)
************************************************************************************************
Miracles of hostile technology
I have already mentioned why local baby strollers sometimes look like tanks: in additin to tram drivers constantly trying to close the door directly onto these strollers, they have also to resist frequent "bumps" during crossing streets and going up and down sidewalks. But why does these strollers have so many belts? On the back side the stroller, I ask you to notice!
* * *
They say that the Internet knows perfectly well where the computer is at every moment and moment, and, for example, it always puts a suitable ads. But why does Google Translate recently offer me Spanish all the time? As the famous donkey Eeyore once asked: "Why? And for what reason? And what is the conclusion of that?"
* * *
My cell-phone puts the picture of Andrey with every phone call I receive, without any connection to calling person. Poor people sometimes come in perfect confusion, when I start talk to Andrey in Russian, especially those whose Russian is even worse than my Spanish. Now I repeat my previous question once more :)
* * *
Говорят, что интернет прекрасно знает, где находится компьютер в каждый данный момент, и, например, подсовывает подходящую рекламу. Но зачем Google Translate в последнее время мне постоянно предлагает испанский язык? А всё почему? И по какой причине? И какой из этого следует вывод?
* * *
Мой мобильный телефон постоянно выставляет фотографии Андрея, без всякой связи к моему телефонному собеседнику. Бедные люди приходят порой в совершенное замешательство, когда я начинаю рассказывать о наших проблемах и по-русски, особенно те, чей русский еще хуже моего испанского. Повторяю предыдущий вопрос :)
************************************************************************************************
Miracles of hostile technology
I have already mentioned why local baby strollers sometimes look like tanks: in additin to tram drivers constantly trying to close the door directly onto these strollers, they have also to resist frequent "bumps" during crossing streets and going up and down sidewalks. But why does these strollers have so many belts? On the back side the stroller, I ask you to notice!
* * *
They say that the Internet knows perfectly well where the computer is at every moment and moment, and, for example, it always puts a suitable ads. But why does Google Translate recently offer me Spanish all the time? As the famous donkey Eeyore once asked: "Why? And for what reason? And what is the conclusion of that?"
* * *
My cell-phone puts the picture of Andrey with every phone call I receive, without any connection to calling person. Poor people sometimes come in perfect confusion, when I start talk to Andrey in Russian, especially those whose Russian is even worse than my Spanish. Now I repeat my previous question once more :)