Усы и хвост
В школе, куда я хожу помогать детям с математикой, новые правила.
Сначала правила слегка изменились после трагедии в Коннектикут. Главный вход в школу - 3 двойные двери. После трагедии они оставили открытой только одну из шести дверей, вынудив всех проходит мимо вахтера. Бейджик у меня, конечно, есть, но обычно я просто здоровалась с вахтером, и она мне мило кивала в ответ. Бейджик был нужен, если ее заменял человек, не знакомый с нами, волонтерами. Правда, по словам Андрея, такой бейджик может сделать кто угодно на первом попавшемся компьютере и принтере.
Сами-знаете-кто как раз из этой школы. Поэтому, сразу перед возвращенем детей с апрельских каникул они обследовали всю школу на наличие взрывчатого вещества. А также решили закрыть все входы, кроме центрального, объязать нас записываться (и выписываться) у вахтера и раздать нам настоящие солидные бейджики с фотографией. Письменное требование предписывало завершить весь процес до 1 мая включительно.
В конце прошлой недели мне заниматься этим было не с руки, и я решила позаботится о бейдже в понедельник, благо я все равно шла в школу, да и до первого мая у меня оставалось еще три дня.
Вместо привычных мне кивка и улыбки, вахтер, сделав вид, что не узнала меня, цыкнула зубом, выдала желтую карточку наклейку и потребовала немедленно пройти в тайную комнату на втором этаже. Зато теперь у меня еще один докУмент. В дополнении к усам и хвосту. Впрочем, усы у меня как раз отсутствуют.
*********************************************************************************************************************************
Whiskers and a tail
The new rules were introduced in the school I go to to help children with math.
At first, the rules have been changed slightly after the tragedy in Connecticut. The main entrance to the school has 3 double doors. After the tragedy, they closed five out of six doors, forcing everyone to pass by the security-lady. Of course I have a badge, but I usually would not need it. I would just say "hello" to this lady, and she would smile and give me nice nod in response. I only needed my badge when somebody who didn't know us was on duty instead of her. However, Andrey thinks, anyone who has a computer with a printer could make such a badge in a couple of minutes.
He-Who-Must-Not-Be-Named graduated from this school. Therefore just before the children returned back to school from their spring vacation, the school administration went through the whole school building, searching for explosives. On top of that the administration decided to close all the entrances except the central one, insisting on signing in (and out) at the front desk and giving us a real solid picture badges.
The letter we got told us to get the badges done by May 1. Up to the end of last week I didn’t have enough time, so I decided to take care of my badge on Monday, April 29. I assumed I had three more days. However when I came to the school on Monday, the security-lady, instead of giving me her usual smile, pretended she doesn’t know me at all. She snapped at me, gave me a yellow card sticker, and sent me to a secret room on the second floor. Although I didn't enjoy it, I now have one more document in addition to my whiskers and tail. Ok, to tell the truth, I don’t have any whiskers.