Нет больше времени ждать
Нет больше времени ждать.
Для нашего поколения наступило время продвигаться вперёд и поднимать голос. Чтобы сказать, что эта страна не похожа на нас, но у нас нет ни малейшего намерения покидать её. Тем более если она находится в руках того, кто её ежедневно унижает.Мы являемся большим ресурсом нашей страны. И всё же эта страна нас держит за бортом. Без нас десятки тысяч общественных организаций и учреждений, университетов и профессиональных курсов не знали бы, у кого просить рабочие руки и ум и на кого переложить цену кризиса. Таким образом наша страна одновременно нас выжимает и истрачивает.Мы ненадёжное поколение: без работы, недоплаченные или вынужденные заниматься работой невидимой и без заработка, обречённые на длительную зависимость от родителей.Шаткость становится для нас образом жизни от постоянного отсутствия прав: от права на обучение до права на жилплощадь, от дохода до здоровья, до возможности достигнуть собственное настоящее благополучие. И прежде всего для молодых женщин, на которых лежит тяжесть противоречий между работой и жизнью.Мы больше не готовы жить в такой абсолютно несраведливой стране. Спектакль наших неоправданно трудных жизней, непретварённых ожиданий, побегов за границу для поиска возможностей и гарантий, которые не существуют в Италии, стал неприемлем. Также как больше неприемлемы привилегии и неравенство, которые делают невозможными высвобождение многих подавленных потенциальных возможностей.Пришло время не только выдерживать, но переходить к действию, к общему действию, так как уже растаяла иллюзия индивидуального спасения. Чтобы мы рассказзали, кто мы, а не были рассказанными, чтобы жить, а не выживать, чтобы быть вместе, а не по одному.Мы хотим абсолютно другую страну. Больше не рабыню доходов, блата и клиентуры. Мы претендуем на страну, которая позволяет учиться, работать, изобретать. Страну, вкладывающую в исследования, которые оценят наши таланты и нашу мотивацию, страну, материально поддерживающую тех, кто теряет работу, кто её ищет и кто её не находит, кто хочет делать ставку на новые и амбициозные идеи, кто хочет развиваться автономно. Мы хотим страну, которая на самом деле станет частю Европы.Мы устали от этой невыносимой жизни, но наш выбор - остаться. Этот крик - это призыв ко всем выйти на площадь: к тем, кто находится на непостоянных и низко оплачиваемых работах, к тем, кому не удаётся оплатить аренду за жилплощадь, к тем, кто устал просить деньги у родителей, к тем, кто просит кредит, но ему его не дают, к тем, кто, не находя работу, переходит от стажировки к стажировке, к студенткам и студентам, которые взволновали Италию, к тем, кто учится, и к тем, кто не может себе этого позволить, к тем, чья жизнь ненадёжна не для самих себя, а кто "выплатит" её своим детям. Мы призывем всех тех, кто хочет снова взять в свои руки это время, сделать ставку на настоящем, прежде чем на будущее, кто хочет сделать это сейчас.
Для нашего поколения наступило время продвигаться вперёд и поднимать голос. Чтобы сказать, что эта страна не похожа на нас, но у нас нет ни малейшего намерения покидать её. Тем более если она находится в руках того, кто её ежедневно унижает.Мы являемся большим ресурсом нашей страны. И всё же эта страна нас держит за бортом. Без нас десятки тысяч общественных организаций и учреждений, университетов и профессиональных курсов не знали бы, у кого просить рабочие руки и ум и на кого переложить цену кризиса. Таким образом наша страна одновременно нас выжимает и истрачивает.Мы ненадёжное поколение: без работы, недоплаченные или вынужденные заниматься работой невидимой и без заработка, обречённые на длительную зависимость от родителей.Шаткость становится для нас образом жизни от постоянного отсутствия прав: от права на обучение до права на жилплощадь, от дохода до здоровья, до возможности достигнуть собственное настоящее благополучие. И прежде всего для молодых женщин, на которых лежит тяжесть противоречий между работой и жизнью.Мы больше не готовы жить в такой абсолютно несраведливой стране. Спектакль наших неоправданно трудных жизней, непретварённых ожиданий, побегов за границу для поиска возможностей и гарантий, которые не существуют в Италии, стал неприемлем. Также как больше неприемлемы привилегии и неравенство, которые делают невозможными высвобождение многих подавленных потенциальных возможностей.Пришло время не только выдерживать, но переходить к действию, к общему действию, так как уже растаяла иллюзия индивидуального спасения. Чтобы мы рассказзали, кто мы, а не были рассказанными, чтобы жить, а не выживать, чтобы быть вместе, а не по одному.Мы хотим абсолютно другую страну. Больше не рабыню доходов, блата и клиентуры. Мы претендуем на страну, которая позволяет учиться, работать, изобретать. Страну, вкладывающую в исследования, которые оценят наши таланты и нашу мотивацию, страну, материально поддерживающую тех, кто теряет работу, кто её ищет и кто её не находит, кто хочет делать ставку на новые и амбициозные идеи, кто хочет развиваться автономно. Мы хотим страну, которая на самом деле станет частю Европы.Мы устали от этой невыносимой жизни, но наш выбор - остаться. Этот крик - это призыв ко всем выйти на площадь: к тем, кто находится на непостоянных и низко оплачиваемых работах, к тем, кому не удаётся оплатить аренду за жилплощадь, к тем, кто устал просить деньги у родителей, к тем, кто просит кредит, но ему его не дают, к тем, кто, не находя работу, переходит от стажировки к стажировке, к студенткам и студентам, которые взволновали Италию, к тем, кто учится, и к тем, кто не может себе этого позволить, к тем, чья жизнь ненадёжна не для самих себя, а кто "выплатит" её своим детям. Мы призывем всех тех, кто хочет снова взять в свои руки это время, сделать ставку на настоящем, прежде чем на будущее, кто хочет сделать это сейчас.