Mar 19, 2009 01:04
Всегда была уверена, что фраза "ничего - проехали" - это порождение современного русского языка, даже эдакое залихватско-жаргонно-дворовое слегка. Оказалось, все гораздо интереснее.
Оказывается, ее еще Лесков в "Леди Макбет Мценского уезда" запросто использовал. :)
В сцене, когда муж пытается уличить Катерину Львовну в измене.
- Мы эти ваши дела, Катерина Львовна, все въявь произведем-проговорил еще после долгой паузы Зиновий Борисыч, поведя на свою жену бровями.
- Не больно-то ваша Катерина Львовна пужлива. Не так очень она этого пужается, - ответила та.
- Что! что! - повыся голос, окрикнул Зиновии Борисыч.
- Ничего - проехали, - отвечала жена.
знание - сила,
книги