"Так называемые украинцы"
Навеяно http://rusnext.ru/news/1451839318 и другими ссылками, где Сергей Лукьяненко транслирует впечатления своего сына от общения с прилетевшими с Венеры копателями Черного моря - "т.н. украинцами".
Давным давно мне попалась на глаза книга Генри Пикера, сотрудника юридической службы в главной ставке Гитлера - который благополучно помер аж в 1988 году, издав, понятно, мемуары, освещающие деятельность его босса. Пикер речи Гитлера записывал прилежно, много и тщательно.
Тогда же обнаружилось интересное литературоведческое откровение.
Несмотря на симпатии киевских властей ко всему фашистскому, эти мемуары на Украине популяризировать будут вряд ли - многие реплики "Вызволытеля" порвут мозг любому правоверному хохлопатриоту.
В частности, то, что даже в середине XX века, даже Гитлер - уж точно не агент Путина - напрочь отказывал шаровароносным праотцам всего сущего в исторической и любой другой субъектности, именуя население Украины как "русские и так называемые украинцы".22.07.1942, среда, вечер
«Волк-оборотень»
....Рейхсляйтер Борман, начав делиться впечатлениями, полученными во время его поездки совместно с профессором Брандтом по находящимся неподалеку от ставки фюрера украинским колхозам, перевел разговор на другую тему и заговорил о населении Украины. Он подчеркнул, что при виде здешних детей совершенно не ощущаешь, что со временем у них будут плоские славянские черты лица. Как и у большинства людей восточнобалтийского типа, у них светлые волосы и голубые глаза; щеки у них пухлые, формы закругленные, и они действительно очень симпатичные. По сравнению с ними наши дети, в подавляющем большинстве своем принадлежащие к нордической расе, похожи на жеребят - такие же неуклюжие и кажется, что у них чересчур худые длинные ноги, слишком вытянутые тела, угловатые головы. А когда смотришь на украинских детей, то даже представить себе трудно, что время сплющит их круглые лица и сделает грубыми их черты. В остальном же, как подчеркнул рейхсляйтер Борман, за время своей поездки он видел, правда, мало мужчин, но зато невероятно много детей.
Такое обилие детей однажды может доставить нам много хлопот: ведь эти дети принадлежат к расе, которая воспитана так, что может вынести гораздо более суровые испытания, чем наш народ. Он не видел ни одного человека в очках, очень у многих великолепные зубы, они хорошо упитаны и, очевидно, сохраняют крепкое здоровье до глубокой старости.
Под влиянием необычайно трудных условий, в которых эти люди жили на протяжении многих веков, произошел естественный и очень тщательный отбор. Любой из нас, выпив стакан сырой воды, тут же заболеет. А эти люди живут в грязи, среди нечистот, пьют какую-то жуткую воду из своих колодцев и рек и ничем не болеют. Мы вынуждены каждый вечер глотать атебрин, чтобы не заболеть малярией, а этих русских или так называемых украинцев не берет и малярия, ни сыпной тиф, хотя их дома просто кишат вшами. И если под управлением немецкой администрации этот народ будет жить в полной безопасности и станет еще более неуязвим, то это не только не в наших интересах, но, напротив, рост численности этих русских или так называемых украинцев в не слишком отдаленные времена будет представлять для нас угрозу. Мы заинтересованы в том, чтобы эти русские или так называемые украинцы не слишком сильно размножились: ведь мы намерены добиться того, чтобы в один прекрасный день все эти считавшиеся ранее русскими земли были полностью заселены немцами.
http://www.libros.am/book/read/id/76649/slug/zastolnye-razgovory-gitlera
То есть, "так называемые украинцы" - вполне себе европейское, каноничное название для жителей Украины, которые себя не считают русскими.