Comments | tiger_pretty: (без темы)

tiger_pretty

(Untitled)

Oct 23, 2007 09:51

День не задался с самого начала - серая пелена окутала серый город, красок не было - очередные серые будни ( Read more... )

рассказы

Leave a comment

Back to all threads

po6om October 23 2007, 07:23:48 UTC

Наш вариант "С меня хватит".

tiger_pretty October 23 2007, 07:28:19 UTC

как то не подумала об этом:)

po6om October 23 2007, 07:32:01 UTC

Со стороны знакомое кажется чем-то новым ;)

redlabel October 23 2007, 17:02:57 UTC

ну что за дибильный перевод?
"Falling down" всегда переводился как "Падение", это только умники с гостелевидения могут так безответственно коверкать и сочинять новые названия у иностранных фильмов.

po6om October 24 2007, 04:55:51 UTC

Ну, английского названия я не знал...

woody_alex October 25 2007, 10:47:04 UTC

Пираты вроде тоже переводили "С меня хватит".

Back to all threads