ИВЛИН ВО - 110!
Вчера, 28 октября, был день рождения Ивлина ВО. С "младых ногтей" :))) моего любимого писателя.
Я помню любимую книгу именно такой. А ещё я никогда не забуду каким знаковым событием в моей жизни была эта книга.
Издание 1974 года - издательство «Прогресс», серия «Мастера современной прозы». Непонятно, почему «современной» - к моменту издания Ивлин Во уже «почил в бозе», будучи всемирно признанным классиком англоязычной литературы. В 1966 году в некрологе журнала «Тайм» суммировалось, что Во «развил злобно веселое и все же существенно религиозное нападение на столетие, которое, по его мнению, разорвало питающий корень традиции и иссушило все ценности времени, в котором жил автор».
В сборник вошли: Мерзкая плоть. Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная. Рассказы.
«Шелестящий дол» - это из «Незабвенной» (моё самое-самое). Некоторые переводчики литературоведы переводят название как «Возлюбленная». На англоязычных сайтах Google даёт перевод на русский как «Незабываемые». Во всех случаях речь идёт об одном и том же романе - «Незабвенная» или Evelyn Waugh "Unforgettable" (1947).
Я помню любимую книгу именно такой. А ещё я никогда не забуду каким знаковым событием в моей жизни была эта книга.
Издание 1974 года - издательство «Прогресс», серия «Мастера современной прозы». Непонятно, почему «современной» - к моменту издания Ивлин Во уже «почил в бозе», будучи всемирно признанным классиком англоязычной литературы. В 1966 году в некрологе журнала «Тайм» суммировалось, что Во «развил злобно веселое и все же существенно религиозное нападение на столетие, которое, по его мнению, разорвало питающий корень традиции и иссушило все ценности времени, в котором жил автор».
В сборник вошли: Мерзкая плоть. Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная. Рассказы.
«Шелестящий дол» - это из «Незабвенной» (моё самое-самое). Некоторые переводчики литературоведы переводят название как «Возлюбленная». На англоязычных сайтах Google даёт перевод на русский как «Незабываемые». Во всех случаях речь идёт об одном и том же романе - «Незабвенная» или Evelyn Waugh "Unforgettable" (1947).