совпадение настроения

Apr 08, 2013 03:37


Пронзил мне сердце ветерок
Из той страны далёкой:
Где шпили, фермы, хуторок,
И синий холм высокий.

Я вспомнил край забытых нег,
На солнце дол сосновый,
Дорог счастливых вечный бег,
Где не ходить мне снова.

Alfred Eduard Housman

From “A Shropshire Lad”,XL

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.

перевод Александра Лукьянова

канапе, изба-читальня, стихи, resono, my choise

Previous post Next post
Up