в молескин: знаменитое письмо Пратчетта в Mail
Огромное спасибо 
rem-lj за перевод и предоставленную возможность прочитать эту потрясающую статью!
Я (как возможно и многие) всё ещё питаю смутную надежду на милосердие Б-е и прошу Его и о моем праве ВЫБОРА возможности умереть в своем доме, рядом с близкими, с бокалом брэнди в руке... неважно в какой стране.
Терри Пратчетт:
"Я наслаждаюсь своей жизнью на всю катушку, и намерен так поступать и впредь ещё довольно долгое время. Но когда на горизонте замаячит конец игры, я хочу умереть, сидя в кресле, в моём собственном саду, с бокалом брэнди в руке, с Томасом Тэллисом в "Айподе" (потому что музыка Томаса способна приблизить к Раю даже атеиста) и, возможно, со вторым бокалом брэнди, если на него хватит времени.
Ну, и поскольку мы в Англии, думаю, нелишним будет добавить: "В случае дождя, сяду в библиотеке".
Кто скажет, что мой план плох? Что в нём не так?"
http://community.livejournal.com/ru_pratchett/287970.html
rem-lj за перевод и предоставленную возможность прочитать эту потрясающую статью!
Я (как возможно и многие) всё ещё питаю смутную надежду на милосердие Б-е и прошу Его и о моем праве ВЫБОРА возможности умереть в своем доме, рядом с близкими, с бокалом брэнди в руке... неважно в какой стране.
Терри Пратчетт:
"Я наслаждаюсь своей жизнью на всю катушку, и намерен так поступать и впредь ещё довольно долгое время. Но когда на горизонте замаячит конец игры, я хочу умереть, сидя в кресле, в моём собственном саду, с бокалом брэнди в руке, с Томасом Тэллисом в "Айподе" (потому что музыка Томаса способна приблизить к Раю даже атеиста) и, возможно, со вторым бокалом брэнди, если на него хватит времени.
Ну, и поскольку мы в Англии, думаю, нелишним будет добавить: "В случае дождя, сяду в библиотеке".
Кто скажет, что мой план плох? Что в нём не так?"
http://community.livejournal.com/ru_pratchett/287970.html