Hello Goodbye
Voilà le solo d'Aiba-chan de Dream'a'live (KYAAAAA JE L'AIME DE TROOOOP *fangirlisme aigu xD*)
Bref... Enjoy !
ごきげんいかがですか 元気にしてますか
Gokigen ikaga desuka Genki ni shite masuka
Comment vas-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
最近 忙しくて 会えないけど
Saikin isogashikute aenai kedo
Ces derniers jours nous avons été occupés donc nous n’avons pas pu nous voir
考えすぎは もう体に良くない
Kangae sugi wa mou karada ni yokunai
Mais continuer de penser trop est juste mauvais pour la santé
深呼吸で 誰もかれもそう
Shinkokyuu de daremo karemo sou
Respirer profondément et chacun, tout le monde
今日も明日も 自由自在に
Kyou mo ashita mo jiyuu jizai ni
Aujourd’hui et demain aussi, juste comme je veux que cela se passe
うるおせるもの 見つけたいから
Uruoseru mono mitsuketai kara
Je veux trouver quelque chose de doux
まわりまわる時よ この世界踊れ
Mawari mawaru toki yo Kono sekai odore
Le temps tourne, change ce monde
めぐりめぐる星を 今両手に集めて
Meguri meguru hoshi wo Ima ryoute ni atsumete
Collectant dans mes mains les étoiles que je trouve
誰のために歌うの 君の声が呼んでる
Dareno tame ni utauno Kimi no koe ga yonderu
Pour qui je chante ? Ta voix m’appelle
すべてが始まる Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete ga hajimaru Hello Goodbye
Tout va maintenant commencer, Hello Goodbye
着信履歴だとか 返事がこないとか
Chakushin rireki datoka henji ga konai toka
Les choses comme accumuler les appels manqués, ou lorsque la réponse ne vient pas
最近しばられて 肩こるけど
Saikin shibararete kata korukedo
Ces jours, je me sens tenu, avec les épaules ankylosées
ほんとのとこは そう自由でありたい
Honto no toko wa sou jiyuu de aritai
Mais la vérité c’est que je veux rester libre comme ça
変化球も たまにありでしょう
Henkakyuu mo tama ni ari deshou
Il y a aussi des moments qui changent soudainement de vitesse, parfois, non ?
右も左も 四六時中も
migi mo hidari mo shiroku jichuu mo
Droite et gauche, le jour entier
揺るがないもの 手にしたいから
Yuruganai mono Te ni shitai kara
Je veux avoir dans mes mains quelque chose qui ne change pas
愛し愛す人よ この出会い誇れ
Aishi aisu hito yo Kono deai hokore
Pour la personne que j’aime, sentir la fierté de cette rencontre
ゆらり揺れるたてを 今ここから明日へ
Yurari yureru tate wo Ima koko kara ashita e
Un bouclier qui bouge un peu, à partir d’ici maintenant jusqu’à demain
僕はどこに向かうの どこへだってゆけるさ
Boku wa doko ni mukauno Doko e datte yukeru sa
De quel côté vais-je ? Nous pouvons aller n’importe où
すべてを愛して Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete wo aishite Hello Goodbye
Aimant toutes les choses, Hello Goodbye
春も夏も秋も冬も
Haru mo Natsu mo Aki mo Fuyu mo
Printemps Ete Automne Hiver
僕はいつもここにいるよ
Boku wa itsumo koko ni iruyo
Je serais toujours ici
なぜだろう わけも無く涙溢れる
Naze darou wake mo naku namida afureru
Je me demande pourquoi, les larmes abondent sans raison
なにも持たず ありのまま
Nanimo motazu ari no mama
Sans prendre quoi que ce soit, juste ce que je suis
ごきげんいかがですか 元気にしてますか
Gokigen ikaga desuka Genki ni shite masuka
Comment vas-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
最近 忙しいけど
Saikin isogashii kedo
Ces derniers jours j’ai été occupé
会いに行くよ 会いに行くから
Ai ni yuku yo Ai ni yuku kara
Mais je te verrai, je vais te voir
まわりまわる時よ この世界踊れ
Mawari mawaru toki yo Kono sekai odore
Le temps tourne, change ce monde
めぐりめぐる星を 今両手に集めて
Meguri meguru hoshi wo Ima ryoute ni atsumete
Collectant maintenant dans mes mains les étoiles que je trouve
誰のために歌うの 君の声が呼んでる
Dareno tame ni utauno Kimi no koe ga yonderu
Pour qui je chante ? Ta voix m’appelle
すべてが始まる Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete ga hajimaru Hello Goodbye
Tout va maintenant commencer, Hello Goodbye
Bref... Enjoy !
ごきげんいかがですか 元気にしてますか
Gokigen ikaga desuka Genki ni shite masuka
Comment vas-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
最近 忙しくて 会えないけど
Saikin isogashikute aenai kedo
Ces derniers jours nous avons été occupés donc nous n’avons pas pu nous voir
考えすぎは もう体に良くない
Kangae sugi wa mou karada ni yokunai
Mais continuer de penser trop est juste mauvais pour la santé
深呼吸で 誰もかれもそう
Shinkokyuu de daremo karemo sou
Respirer profondément et chacun, tout le monde
今日も明日も 自由自在に
Kyou mo ashita mo jiyuu jizai ni
Aujourd’hui et demain aussi, juste comme je veux que cela se passe
うるおせるもの 見つけたいから
Uruoseru mono mitsuketai kara
Je veux trouver quelque chose de doux
まわりまわる時よ この世界踊れ
Mawari mawaru toki yo Kono sekai odore
Le temps tourne, change ce monde
めぐりめぐる星を 今両手に集めて
Meguri meguru hoshi wo Ima ryoute ni atsumete
Collectant dans mes mains les étoiles que je trouve
誰のために歌うの 君の声が呼んでる
Dareno tame ni utauno Kimi no koe ga yonderu
Pour qui je chante ? Ta voix m’appelle
すべてが始まる Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete ga hajimaru Hello Goodbye
Tout va maintenant commencer, Hello Goodbye
着信履歴だとか 返事がこないとか
Chakushin rireki datoka henji ga konai toka
Les choses comme accumuler les appels manqués, ou lorsque la réponse ne vient pas
最近しばられて 肩こるけど
Saikin shibararete kata korukedo
Ces jours, je me sens tenu, avec les épaules ankylosées
ほんとのとこは そう自由でありたい
Honto no toko wa sou jiyuu de aritai
Mais la vérité c’est que je veux rester libre comme ça
変化球も たまにありでしょう
Henkakyuu mo tama ni ari deshou
Il y a aussi des moments qui changent soudainement de vitesse, parfois, non ?
右も左も 四六時中も
migi mo hidari mo shiroku jichuu mo
Droite et gauche, le jour entier
揺るがないもの 手にしたいから
Yuruganai mono Te ni shitai kara
Je veux avoir dans mes mains quelque chose qui ne change pas
愛し愛す人よ この出会い誇れ
Aishi aisu hito yo Kono deai hokore
Pour la personne que j’aime, sentir la fierté de cette rencontre
ゆらり揺れるたてを 今ここから明日へ
Yurari yureru tate wo Ima koko kara ashita e
Un bouclier qui bouge un peu, à partir d’ici maintenant jusqu’à demain
僕はどこに向かうの どこへだってゆけるさ
Boku wa doko ni mukauno Doko e datte yukeru sa
De quel côté vais-je ? Nous pouvons aller n’importe où
すべてを愛して Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete wo aishite Hello Goodbye
Aimant toutes les choses, Hello Goodbye
春も夏も秋も冬も
Haru mo Natsu mo Aki mo Fuyu mo
Printemps Ete Automne Hiver
僕はいつもここにいるよ
Boku wa itsumo koko ni iruyo
Je serais toujours ici
なぜだろう わけも無く涙溢れる
Naze darou wake mo naku namida afureru
Je me demande pourquoi, les larmes abondent sans raison
なにも持たず ありのまま
Nanimo motazu ari no mama
Sans prendre quoi que ce soit, juste ce que je suis
ごきげんいかがですか 元気にしてますか
Gokigen ikaga desuka Genki ni shite masuka
Comment vas-tu ? Est-ce que tu vas bien ?
最近 忙しいけど
Saikin isogashii kedo
Ces derniers jours j’ai été occupé
会いに行くよ 会いに行くから
Ai ni yuku yo Ai ni yuku kara
Mais je te verrai, je vais te voir
まわりまわる時よ この世界踊れ
Mawari mawaru toki yo Kono sekai odore
Le temps tourne, change ce monde
めぐりめぐる星を 今両手に集めて
Meguri meguru hoshi wo Ima ryoute ni atsumete
Collectant maintenant dans mes mains les étoiles que je trouve
誰のために歌うの 君の声が呼んでる
Dareno tame ni utauno Kimi no koe ga yonderu
Pour qui je chante ? Ta voix m’appelle
すべてが始まる Ｈｅｌｌｏ Ｇｏｏｄｂｙｅ
Subete ga hajimaru Hello Goodbye
Tout va maintenant commencer, Hello Goodbye