Август

[tiani_tolkay]

Очень правильно, что в немецком родной язык называется "материнским" - Muttersprache

Comments

[zikmi]

умничка. шикарно!!!

[tiani_tolkay]

Спасибо на добром слове... хотя у меня такое чувство, что фотографий/дыхания не хватило...

Толкай

[oslikia]

И чем случайней, тем вернее... (с)

[tiani_tolkay]

Это ты к тому, что я копирайт забыла поставить???

Толкай

[oslikia]

нет, к подбору фото к стихам (или наоборот;)

[nelli_nelli]

чудо...
спасибо!

[tiani_tolkay]

Пожалуйста :)
Письмо получила.

Толкай

[nelli_nelli]

Отлично! :)
Забыла вложить немецкое написание имени и фамилии, но оно стоит на конверте :)

[nelli_nelli]

Вчера выяснила, что перевод и корочки мне могут понадобиться 18-го с утра.
Успеете перевести?
Пожалуйста)

[klila]

Класс! Я в восторге!!

[klila]

кстати, в английском тоже mother tongue, во французском - langue maternelle, в итальянском - madrelingua.. чего с них взять, романская группа.
Ох, и сербский туда же - maternji jezik

[tiani_tolkay]

Матерный язык :))))

Толкай

[nat_ro]

живописны и фото, и слова! замечательно!

[tiani_tolkay]

Спасибо, но у Пастернака вообще все живописно, а скорее - музыкально.
Не даром же его стихи (но не эти) служили мне чем-то вроде колыбельных.
И в силу своей немузыкальности я зачастую не песни вспоминаю и напеваю в уме, а стихи читаю. Пастернака вот очень часто.

Толкай