Somewhere Over The Rainbow
Не могу не поделиться. Вот так случайно, когда совсем не ждешь, жизнь преподносит разные сюрпризы И сейчас сюрприз для меня - нежный, душевный, с долей горчинки.
Этот голос для меня знаком. Однозначно, я его слышала, может как раз в фильмах, где использовались его саундтреки. Но сегодня жизнь дала мне возможность чуть больше узнать об этом исполнителе.
Всегда интересно знать, как выглядит человек, чей голос, чьи песни тебе нравятся. И вот эта реальная картинка, с тем, что нарисовало мое воображение не совпало ни по каким параметрам. Первая моя реакция была - шок.
А история его жизни и вовсе вызвала у меня слёзы горечи. Горечи о том, что такого человека нет. Человека, чьи песни как-то особенно ложатся на сердце, потому что исполнены от души.
Израэль Камакавиво’оле
Click to viewИзраэль Камакавиво’оле (Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole 20 мая 1959 - 26 июня 1997) - гавайский музыкант, исполнявший песни под аккомпанемент гавайской гитары-укулеле. Играть на маленькой четырехструнной гавайской гитаре начал с самого детства. Со своим братом и тремя друзьями он организовал свою группу The Makaha Sons of Ni’ihau, с которой успешно гастролировал и выпустил пять альбомов.
Первый альбом Израэль выпустил в 1990 году. Альбом получил премии Альбом года и Вокалист года в местной Академии звукозаписи.
Чрезвычайно популярный на Гавайях, мировую славу он приобрел вместе с выходом альбома Facing Future, который стал первым платиновым альбомом на Гавайях. В США было продано несколько миллионов экземпляров. Его главный хит, попурри из классических песен «Somewhere Over The Rainbow» и «What A Wonderful World», попал в саундтреки к фильмам «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Найти Форрестера», «50 первых поцелуев», сериалам «Клиника», «Скорая помощь», «Зачарованные» и других. А впервые «Over the Rainbow» исполнила Джуди Гарленд в фильме 1939 года «Волшебник страны Оз».
Он был человеком заметным во всех смыслах - его пластинки получали премии и попадали в американские чарты. Впрочем, эти почести ему были и не нужны, потому что всю свою жизнь Израэль посвятил своей Родине и своему народу. В течение всей своей карьеры он пропагандировал и отстаивал права гавайцев как независимого народа. Он отражал это через свои песни и жизнь.
В 1997 году артисту во второй раз вручили награду местной Академии Звукозаписи - он победил почти во всех возможных номинациях, но прийти на церемонию уже не смог, поскольку был прикован к больничной койке.
Умер в возрасте 38 лет от болезни дыхательных путей, вызванной ожирением. На Гавайях его называли The Gentle Giant, нежный гигант. Он и был гигантом при своем росте 190 см и весе в 343 килограмма, но голос у него был как у хрупкой девушки - высокий, вкрадчивый и нежный. 10 июля, в день похорон национального героя, на всей территории Гавайских островов были приспущены флаги - он был третьим человеком, удостоившимся такой почести. А десять тысяч человек пришли на пляж Макуа, чтобы выполнить последнюю волю музыканта - развеять его прах над его любимым Тихим Океаном.
20 сентября 2003 большой бронзовый бюст музыканта был установлен в здании Waianae Neighborhood Community Center.
Источник: Википедия.
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you
Dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true
Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dare to
Oh why oh why can’t I
Well I see trees of green and red roses too
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and
I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
and also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying
How do you do
They’re really saying I, I love you
I hear babies cry and I watch them grow
They’ll learn much more then we’ll know
And I think to myself what a wonderful world world…
Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemondrops
High above the chimney top
That’s where you’ll find me
Oh somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dare to
Why oh why can’t I…
Где-то над радугой
Очень высоко -
Мечты твои,
Которые ты лелеешь словно в колыбели.
Где-то над радугой
Летают синие птицы счастья
И твои мечты
Сбываются там.
Однажды я загадаю желание под звездой
Проснуться высоко над облаками
Там, где беды тают словно леденцы
Высоко над трубами домов,
Вот где ты найдешь меня.
Где-то над радугой
Летают синие птицы счастья
И твои самые смелые мечты
О, почему бы им не сбыться…
Я вижу зеленые деревья и красные розы,
Я вижу как они цветут для меня и тебя
И я думаю про себя
Как же прекрасен мир.
Я вижу голубые небеса и
Я вижу белые облака
И сияние дня…
Мне нравится темнота
И я думаю про себя, как же прекрасен мир.
Цвета радуги
Так красивы в небе,
А также на лицах прохожих.
Я вижу друзей, жмущих друг другу руки и спрашивая
Как поживаешь
Они говорят правду: Я люблю тебя.
Я слышу плач детей, я вижу как они растут
Они учатся большему, чем думаем мы
И я думаю про себя, как же прекрасен мир.
Однажды я загадаю желание под звездой
Проснуться высоко над облаками
Там, где беды тают словно леденцы
Высоко над трубами домов,
Вот где ты найдешь меня.
О, когда-нибудь над радугой
Высоко в небе
Твои самые смелые мечты
О, почему бы им не сбыться…