O mio babbino caro - Puccini
Вы любите оперу? Я родилась и выросла в провинции, и единственный театр находился в 450 км от нас. Был, конечно, Дом Культуры, ну вы знаете, что это такое...
С оперой я познакомилась по телевизору. Это когда толстые тетки высоко голосили что-то непонятное и кривили рот в букве "о". Это меня так раздражало...
Это я к чему. Не было у меня возможности понять, нравится ли мне опера. И не было возможности полюбить её.
Сегодня ко мне в дом пришла опера. Случайно, в исполнении маленькой девочки.
Её голос божественен в виду чистоты сознания.
В силу маленького возраста, не успевшего вкусить плода с древа познания.
Мурашки бегали туда-сюда по моему телу. За несколько минут, пока длилась ария, я почувствовала, как уровень моей энергии поднялся до состояния, в котором я пребываю обычно после чтения молитв. Вот что значит сила искусства!
Эта маленькая волшебница покорила мое сердце и обогатила мой день. Можно считать, что с сегодняшнего дня я люблю оперу.
O mio babbino caro - Puccini
Amira Willighagen - 9 лет
Т.к. владельцем видео запрещено встраивание видео, я даю ссылку на ютьюб.
На этом я не успокоилась и пошла искать все, что связанно с "О, мио баббино каро" и нашла массу исполнителей на разный вкус.
Ближе всех к оригиналу, т.е. тому первоначальному звучанию, который я услышала впевыре в своей жизни когда-то давным-давно, похоже была эта румынская исполнительница.
Angela GHEORGHIU - сопрано. Чистый голос, красивый.
Это исполнение мне понравилось больше всех, что представлено на этой страниц среди взрослых. Девочки - вне конкуренции.
«O mio babbino caro» - это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году.
Арию исполняет Лоретта, дочь Джанни Скикки, после прений Скикки со своими будущими родственниками. Спор был таким напряжённым, что это грозило разлучить Лоретту с её возлюбленным - Ринуччо. Лоретта поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет своего отца помочь, после чего он и придумывает авантюру. Эта лирически простая ария, выражающая искреннюю любовь, контрастирует с остальными частями оперы, наполненными атмосферой лицемерия, подозрительности и вражды средневековой Флоренции. (Википедия)
Текст.
O mio babbino caro,
mi piace e bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!
Перевод.
О, дорогой папенька,
Я люблю его, он такой красивый,
Я хочу сходить в Порта-Росса
Купить колечко!
Да, да, хочу пойти туда!
И если бы моя любовь была напрасной,
Я пошла бы к Понте-Веккьо.
Чтобы броситься в Арно!
Я терзаюсь и страдаю!
О Боже, я бы лучше умерла!
Отец, будь милосерден!
Отец, пожалей!
Katherine Jenkins - теперь уже и не знаю, кто лучше. Молодая меццо-сопрано (ух, ты! я так скоро и разбираться начну!), приятный глубокий и бархатистый голос.
И еще один чарующий голос.
Sarah Brightman
Renata Tebaldi
Jackie Evancho - 10 лет. - Вот еще одна маленькая волшебница
У этой девочки получается более профессиональнее, чем у Амиры, но детские нотки все равно проскальзывают.
Montserrat Caballé
Монсеррат удивила своей простотой и чувством юмора. Такая классная!
Но мне её тяжело слушать. Когда я её слушаю, мои связки напрягаются в тональности исполнителя, а ее голос слишком высок для меня. Я даже чувствую, как у меня в глубине горла наливается тяжестью. Возможно, что из-за этого я не слушала оперу. Некомфортное напряжение.
Maria Callas
Я думала, что у оперных певиц только высокие голоса. с удивлением услышала, что у Марии Каллас голос с хрипотцой, что не мешает ей брать высокие ноты.
Anna Netrebko
Да простят меня поклонницы этой красивой женщины и певицы. Голос у неё тоже красивый. Я даже заслушалась. Но потом, заметила, что переключилась на свои мысли и внимать перестала. Красиво, правильно поёт, но что называется, "за душу не берет". Ну нет у меня мурашек. Такое впечатление, что поется ради красоты исполнения, правильности, но не душой.
Сам голос красивый, глубокий. Это голос женщины, осознающей и принимающей свою женственность и свою зрелую сексуальность.
Travis Pratt - Этот исполнитель меня, честно говоря, удивил, как и всех сидящих в зале.
Досмотрите видео до конца и обратите внимание на человека за кулисами на 5.04 минуте. :)
Мне бы хотелось побывать в опере и послушать вживую. А как у вас обстоят дела с оперой?
Можете порекомендовать куда сходить и где? Россия, за граница...
С оперой я познакомилась по телевизору. Это когда толстые тетки высоко голосили что-то непонятное и кривили рот в букве "о". Это меня так раздражало...
Это я к чему. Не было у меня возможности понять, нравится ли мне опера. И не было возможности полюбить её.
Сегодня ко мне в дом пришла опера. Случайно, в исполнении маленькой девочки.
Её голос божественен в виду чистоты сознания.
В силу маленького возраста, не успевшего вкусить плода с древа познания.
Мурашки бегали туда-сюда по моему телу. За несколько минут, пока длилась ария, я почувствовала, как уровень моей энергии поднялся до состояния, в котором я пребываю обычно после чтения молитв. Вот что значит сила искусства!
Эта маленькая волшебница покорила мое сердце и обогатила мой день. Можно считать, что с сегодняшнего дня я люблю оперу.
O mio babbino caro - Puccini
Amira Willighagen - 9 лет
Т.к. владельцем видео запрещено встраивание видео, я даю ссылку на ютьюб.
На этом я не успокоилась и пошла искать все, что связанно с "О, мио баббино каро" и нашла массу исполнителей на разный вкус.
Ближе всех к оригиналу, т.е. тому первоначальному звучанию, который я услышала впевыре в своей жизни когда-то давным-давно, похоже была эта румынская исполнительница.
Angela GHEORGHIU - сопрано. Чистый голос, красивый.
Это исполнение мне понравилось больше всех, что представлено на этой страниц среди взрослых. Девочки - вне конкуренции.
Click to view«O mio babbino caro» - это ария сопранового репертуара из оперы «Джанни Скикки», написанной итальянским композитором Джакомо Пуччини в 1918 году.
Арию исполняет Лоретта, дочь Джанни Скикки, после прений Скикки со своими будущими родственниками. Спор был таким напряжённым, что это грозило разлучить Лоретту с её возлюбленным - Ринуччо. Лоретта поет своему отцу о своей любви к Ринуччо, с которым они не могут пожениться из-за отсутствия приданого (семья Ринуччо не дает ему позволения жениться на бесприданнице). Лауретта умоляет своего отца помочь, после чего он и придумывает авантюру. Эта лирически простая ария, выражающая искреннюю любовь, контрастирует с остальными частями оперы, наполненными атмосферой лицемерия, подозрительности и вражды средневековой Флоренции. (Википедия)
Текст.
O mio babbino caro,
mi piace e bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pieta, pieta!
Babbo, pieta, pieta!
Перевод.
О, дорогой папенька,
Я люблю его, он такой красивый,
Я хочу сходить в Порта-Росса
Купить колечко!
Да, да, хочу пойти туда!
И если бы моя любовь была напрасной,
Я пошла бы к Понте-Веккьо.
Чтобы броситься в Арно!
Я терзаюсь и страдаю!
О Боже, я бы лучше умерла!
Отец, будь милосерден!
Отец, пожалей!
Katherine Jenkins - теперь уже и не знаю, кто лучше. Молодая меццо-сопрано (ух, ты! я так скоро и разбираться начну!), приятный глубокий и бархатистый голос.
И еще один чарующий голос.
Sarah Brightman
Renata Tebaldi
Jackie Evancho - 10 лет. - Вот еще одна маленькая волшебница
У этой девочки получается более профессиональнее, чем у Амиры, но детские нотки все равно проскальзывают.
Montserrat Caballé
Монсеррат удивила своей простотой и чувством юмора. Такая классная!
Но мне её тяжело слушать. Когда я её слушаю, мои связки напрягаются в тональности исполнителя, а ее голос слишком высок для меня. Я даже чувствую, как у меня в глубине горла наливается тяжестью. Возможно, что из-за этого я не слушала оперу. Некомфортное напряжение.
Maria Callas
Я думала, что у оперных певиц только высокие голоса. с удивлением услышала, что у Марии Каллас голос с хрипотцой, что не мешает ей брать высокие ноты.
Anna Netrebko
Да простят меня поклонницы этой красивой женщины и певицы. Голос у неё тоже красивый. Я даже заслушалась. Но потом, заметила, что переключилась на свои мысли и внимать перестала. Красиво, правильно поёт, но что называется, "за душу не берет". Ну нет у меня мурашек. Такое впечатление, что поется ради красоты исполнения, правильности, но не душой.
Сам голос красивый, глубокий. Это голос женщины, осознающей и принимающей свою женственность и свою зрелую сексуальность.
Travis Pratt - Этот исполнитель меня, честно говоря, удивил, как и всех сидящих в зале.
Досмотрите видео до конца и обратите внимание на человека за кулисами на 5.04 минуте. :)
Мне бы хотелось побывать в опере и послушать вживую. А как у вас обстоят дела с оперой?
Можете порекомендовать куда сходить и где? Россия, за граница...