Финляндия-2014: про мусор, пользу языкознания и прочие аспекты бытия
долгие зимние вечера уже практически наступили, так что продолжу показывать вам нашу летнюю Финляндию.
в Финляндии мы уже не первый раз, так что в целом представляем, как устроена жизнь. но в этот раз у нас был новый экспириенс: мы поселились не в гостинице и не в коттедже, а в апартаментах. то есть в обычном жилом многоквартирном доме.
ключи от апартаментов мы получили в центре города в Киоске (это у них такая сеть микромагазинчиков), а оставили при выезде просто в квартире, дверь захлопнули. район оказался просто чудесный. покажу подробно в следующем посте.
наш подъезд:
это оказался очень интересный опыт: жить не как гости, а как настоящие местные жители - открывать подъезд своим ключом, здороваться с соседями, выносить мусор... вот про мусор стоит рассказать отдельно :)
в апартаментах нам оставили папку со всякой полезной информацией на все случаи жизни, начиная от правил ТСЖ и коротких инструкций к бытовой технике и заканчивая расписанием общественного транспорта. примерно страницы полторы убористым шрифтом были посвящены сортировке мусора: органический, бумага и картон (отдельно), стекло (которое рекомендуется сдавать за деньги в специальные автоматы), металл, опасный мусор (батарейки, лампочки и т.п.). далее инструкция гласила, что дверь, за которой находятся контейнеры с мусором, находится снаружи здания, помечена *финским словом* и открывается ключом от подъезда. вроде всё доступно изложено.
на второй день, навьючившись мешками с отходами, отправились на поиски. но обход дома ничего не принёс. озадачились, пошли на второй круг. на втором кругу обнаружили на подъезде объявление - разумеется, на финском языке, довольно длинное, во второй строчке которого распознали то самое Финское Слово. стало понятно, что это Объявление про Мусор! ура! но смысл всех остальных длинных и красивых слов был абсолютно неясен. единственное, что удалось из него вычленить, - это большая буква С где-то в середине. эту, мягко говоря, неполную информацию мы лихо превратили в полезное знание, постановив, что объявление сие не может значить ничего иного, как то, что мусорные контейнеры находятся в корпусе С. попёхали туда и - тадаммм!! - обнаружили искомую дверь, которая послушно открылась имеющимся в нашем распоряжении ключом.
за дверью оказались стройные ряды контейнеров, подписанные разными другими прекрасными финскими словами.
контейнер для органических отходов - за отдельной дверью. чтобы не воняло.
тут же стоит швабра - можно за собой подмести, если вдруг что-то уронил. а после всего - помыть руки. вода тёплая.
космос, да.
на следующий день встретили в лифте потерянного иностранского юношу с двумя огромными мешками мусора и с гордостью старожилов препроводили его к заветной двери :)
другая полезная фича, которую удалось освоить - парковка с ограничением времени. в основном в городе парковка платная, но есть некоторые места, где под знаком P имеется табличка с изображением четвертушки циферблата и указанием количества часов. чтобы воспользоваться этой роскошью, нужно иметь вот такую штуковину. припарковавшись, надо выставить на ней время прибытия и положить под стекло - и в течение указанных на знаке часов можно невозбранно стоять.
да, всё это некоторым образом на честность - наверное, какой-то контроль есть, но ни я разу не видела, чтобы кто-то проверял это или талончики из паркомата об оплате парковки.
для оплаты парковки у них, кстати, есть приложение для смартфонов, я его даже скачала, но оно просит финский (или шведский, норвежский и внезапно австралийский) номер телефона :(
апартаменты очень милые, хотя и небольшие - вот что тоже меня поражает: площадь там меньше, чем у маминой двушки, а насколько же толковее организовано пространство! вот, смотрите, кухня: большой холодильник, плита с духовкой, микроволновка, посудомойка, кофеварка и куча поверхностей.
в ванной тоже можно плясать, а ещё там большая стиралка, а в углу ещё и микро-сауна - мы в Финляндии же, ну :) у них по сауне на каждых трёх жителей. даже плавучие есть:
единственное, что у них устроено нескладно - они совершенно не готовы к такой аномальной жаре, которая была в этот год. фоточка, попрошу заметить, сделана полдвенадцатого вечера.
к нам пару раз приходили ТСЖшные водопроводчики мастера, чистили вентиляцию. но эффекта от их действий было примерно ноль. я нашла среди хозяйственных мелочей оконную ручку (они сняты), мы всё открыли нараспашку, но это тоже не помогало. причём местные сидят с задраенными окнами, а кондиционеров (по крайней мере, привычных нам сплитов) что-то не видать. как они живут?? запасаются, что ли, теплом на зиму?
лабрадор страшно маялся от жары, как-то ночью буквально помирал, я уже села гуглить ветеринарки, но обошлось. обливали его холодной водой, а потом он вообще переселился жить в ванную, за что получил прозвище Тот, Кто Живёт в Пруду:
это был, пожалуй, единственный минус такого вида жилья - в гостинице был бы кондиционер, конечно. но едучи в Финляндию, как-то не рассчитываешь на 30-градусную жару. в остальном квартира - это удобно и прикольно. по цене выходит сопоставимо с гостиницами, но благодаря наличию кухни и тому, что ты не привязан к общепитам, получается дешевле. и это лучший способ приручить город.
в Финляндии мы уже не первый раз, так что в целом представляем, как устроена жизнь. но в этот раз у нас был новый экспириенс: мы поселились не в гостинице и не в коттедже, а в апартаментах. то есть в обычном жилом многоквартирном доме.
ключи от апартаментов мы получили в центре города в Киоске (это у них такая сеть микромагазинчиков), а оставили при выезде просто в квартире, дверь захлопнули. район оказался просто чудесный. покажу подробно в следующем посте.
наш подъезд:
это оказался очень интересный опыт: жить не как гости, а как настоящие местные жители - открывать подъезд своим ключом, здороваться с соседями, выносить мусор... вот про мусор стоит рассказать отдельно :)
в апартаментах нам оставили папку со всякой полезной информацией на все случаи жизни, начиная от правил ТСЖ и коротких инструкций к бытовой технике и заканчивая расписанием общественного транспорта. примерно страницы полторы убористым шрифтом были посвящены сортировке мусора: органический, бумага и картон (отдельно), стекло (которое рекомендуется сдавать за деньги в специальные автоматы), металл, опасный мусор (батарейки, лампочки и т.п.). далее инструкция гласила, что дверь, за которой находятся контейнеры с мусором, находится снаружи здания, помечена *финским словом* и открывается ключом от подъезда. вроде всё доступно изложено.
на второй день, навьючившись мешками с отходами, отправились на поиски. но обход дома ничего не принёс. озадачились, пошли на второй круг. на втором кругу обнаружили на подъезде объявление - разумеется, на финском языке, довольно длинное, во второй строчке которого распознали то самое Финское Слово. стало понятно, что это Объявление про Мусор! ура! но смысл всех остальных длинных и красивых слов был абсолютно неясен. единственное, что удалось из него вычленить, - это большая буква С где-то в середине. эту, мягко говоря, неполную информацию мы лихо превратили в полезное знание, постановив, что объявление сие не может значить ничего иного, как то, что мусорные контейнеры находятся в корпусе С. попёхали туда и - тадаммм!! - обнаружили искомую дверь, которая послушно открылась имеющимся в нашем распоряжении ключом.
за дверью оказались стройные ряды контейнеров, подписанные разными другими прекрасными финскими словами.
контейнер для органических отходов - за отдельной дверью. чтобы не воняло.
тут же стоит швабра - можно за собой подмести, если вдруг что-то уронил. а после всего - помыть руки. вода тёплая.
космос, да.
на следующий день встретили в лифте потерянного иностранского юношу с двумя огромными мешками мусора и с гордостью старожилов препроводили его к заветной двери :)
другая полезная фича, которую удалось освоить - парковка с ограничением времени. в основном в городе парковка платная, но есть некоторые места, где под знаком P имеется табличка с изображением четвертушки циферблата и указанием количества часов. чтобы воспользоваться этой роскошью, нужно иметь вот такую штуковину. припарковавшись, надо выставить на ней время прибытия и положить под стекло - и в течение указанных на знаке часов можно невозбранно стоять.
да, всё это некоторым образом на честность - наверное, какой-то контроль есть, но ни я разу не видела, чтобы кто-то проверял это или талончики из паркомата об оплате парковки.
для оплаты парковки у них, кстати, есть приложение для смартфонов, я его даже скачала, но оно просит финский (или шведский, норвежский и внезапно австралийский) номер телефона :(
апартаменты очень милые, хотя и небольшие - вот что тоже меня поражает: площадь там меньше, чем у маминой двушки, а насколько же толковее организовано пространство! вот, смотрите, кухня: большой холодильник, плита с духовкой, микроволновка, посудомойка, кофеварка и куча поверхностей.
в ванной тоже можно плясать, а ещё там большая стиралка, а в углу ещё и микро-сауна - мы в Финляндии же, ну :) у них по сауне на каждых трёх жителей. даже плавучие есть:
единственное, что у них устроено нескладно - они совершенно не готовы к такой аномальной жаре, которая была в этот год. фоточка, попрошу заметить, сделана полдвенадцатого вечера.
к нам пару раз приходили ТСЖшные водопроводчики мастера, чистили вентиляцию. но эффекта от их действий было примерно ноль. я нашла среди хозяйственных мелочей оконную ручку (они сняты), мы всё открыли нараспашку, но это тоже не помогало. причём местные сидят с задраенными окнами, а кондиционеров (по крайней мере, привычных нам сплитов) что-то не видать. как они живут?? запасаются, что ли, теплом на зиму?
лабрадор страшно маялся от жары, как-то ночью буквально помирал, я уже села гуглить ветеринарки, но обошлось. обливали его холодной водой, а потом он вообще переселился жить в ванную, за что получил прозвище Тот, Кто Живёт в Пруду:
это был, пожалуй, единственный минус такого вида жилья - в гостинице был бы кондиционер, конечно. но едучи в Финляндию, как-то не рассчитываешь на 30-градусную жару. в остальном квартира - это удобно и прикольно. по цене выходит сопоставимо с гостиницами, но благодаря наличию кухни и тому, что ты не привязан к общепитам, получается дешевле. и это лучший способ приручить город.