Вариации на тему римского друга
Стырено у kot_kam ссылка
В магазине был, вожусь с большим пакетом,
Взял себе еды, сухого корма псине.
Что в Ломбардии, мой Постум, или где там, -
Неужели до сих пор на карантине?
*
Вот и прожили неделю карантина.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Лучше гречки только гречка со свининой".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
*
Дева тешит до известного предела -
Ближе к ней не подойти, чем на два метра.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
Ни от туч не заразишься, ни от ветра.
*
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Заразилась, дура: бегала молиться,
Что ж ей дома не общалось-то с богами?
Вот лежит купец из Азии. Толковым
Был купцом он - деловит, но незаметен.
Умер враз - коронавирус. По торговым
Он делам сюда приплыл, а не за этим.
Здесь в глуши поменьше шансов заразиться,
В мегаполисе - изрядно хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
От заразы далеко и от закона,
Руки мыть не нужно, рыскать, суетится
Говоришь, что все врачи тут фармазоны?
Фармазонщик мне милей, чем врач-убийца.
Все дела по удаленке переделал,
Даже кости не спасают нас от скуки.
Свитки кончились, а флейта надоела?
Будь как Понтий, друг мой Постум: вымой руки!
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Как в лекарне? Мягко стелют? Спать не жестко?
Скоро-скоро наши скифские квадриги,
Эскулапов привезут на полуостров.
Этот вирус переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без обиды:
брать гречихой с покрывающего тело -
неприлично в эти мартовские иды
Ныне Цезарь, исходящий из реалий,
Что от мора умирать народу глупо -
Объявляет о неделе Сатурналий -
В жертву Бахусу уйдет немало трупов.
Нынче ветрено, волненья с перехлестом.
Мне из Рима пишут, там смятенье.
Наблюдать за этим трогательней, Постум,
Находясь на безопасном удалении.
Вышли трудности с бумагою в столице,
Да… с куриными мозгами хватишь горя.
Если ты боишься заразиться,
Лучше жить в глухой провинции у моря.
И от вирусов далеко, и от вьюги.
За продуктами не нужно торопиться.
Говоришь, что в департаментах ворюги?
Но ворюгам нынче тоже негде скрыться.
Помнишь, Постум, у профессора студентка?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще... Теперь уж пациентка.
Впрочем, нет, уже общается с богами.
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Всяко лучше, чем сидеть на карантине.
Постелю тебе в саду под чистым небом…
Да, но масочек, пожалуй, привези мне.
В магазине был, вожусь с большим пакетом,
Взял себе еды, сухого корма псине.
Что в Ломбардии, мой Постум, или где там, -
Неужели до сих пор на карантине?
*
Вот и прожили неделю карантина.
Как сказал мне старый раб перед таверной:
"Лучше гречки только гречка со свининой".
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
*
Дева тешит до известного предела -
Ближе к ней не подойти, чем на два метра.
Сколь же радостней прекрасное вне тела:
Ни от туч не заразишься, ни от ветра.
*
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Худощавая, но с полными ногами.
Заразилась, дура: бегала молиться,
Что ж ей дома не общалось-то с богами?
Вот лежит купец из Азии. Толковым
Был купцом он - деловит, но незаметен.
Умер враз - коронавирус. По торговым
Он делам сюда приплыл, а не за этим.
Здесь в глуши поменьше шансов заразиться,
В мегаполисе - изрядно хватишь горя.
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
От заразы далеко и от закона,
Руки мыть не нужно, рыскать, суетится
Говоришь, что все врачи тут фармазоны?
Фармазонщик мне милей, чем врач-убийца.
Все дела по удаленке переделал,
Даже кости не спасают нас от скуки.
Свитки кончились, а флейта надоела?
Будь как Понтий, друг мой Постум: вымой руки!
Посылаю тебе, Постум, эти книги.
Как в лекарне? Мягко стелют? Спать не жестко?
Скоро-скоро наши скифские квадриги,
Эскулапов привезут на полуостров.
Этот вирус переждать с тобой, гетера,
я согласен, но давай-ка без обиды:
брать гречихой с покрывающего тело -
неприлично в эти мартовские иды
Ныне Цезарь, исходящий из реалий,
Что от мора умирать народу глупо -
Объявляет о неделе Сатурналий -
В жертву Бахусу уйдет немало трупов.
Нынче ветрено, волненья с перехлестом.
Мне из Рима пишут, там смятенье.
Наблюдать за этим трогательней, Постум,
Находясь на безопасном удалении.
Вышли трудности с бумагою в столице,
Да… с куриными мозгами хватишь горя.
Если ты боишься заразиться,
Лучше жить в глухой провинции у моря.
И от вирусов далеко, и от вьюги.
За продуктами не нужно торопиться.
Говоришь, что в департаментах ворюги?
Но ворюгам нынче тоже негде скрыться.
Помнишь, Постум, у профессора студентка?
Худощавая, но с полными ногами.
Ты с ней спал еще... Теперь уж пациентка.
Впрочем, нет, уже общается с богами.
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Всяко лучше, чем сидеть на карантине.
Постелю тебе в саду под чистым небом…
Да, но масочек, пожалуй, привези мне.