ох, Анечка, хочется очень много всего написать. было так здорово посмотреть как ты живёшь, что я даже забила на завалы в работе. Сижу, обложенная папками и журналами преподавателей со списком дел и читаю твой пост вместо того, чтобы работать. Но ладно, оно того стоит. Цвет волос шикарен. твоё Кемерово очень классный и я очень хочу увидеть его твоими глазами. А ещё ты знаешь, что священником в католическом приходе (таком маленьком, соборчике) (рядом с твоим любимым домом с большим графитти) работает ирландец) Как-то два года назад мы с моим китайско-ирландским другом приезжали к вам в гости на Томскую Писаницу и заходили в этот приход, а там разговорились с настоятелем и он нам рассказал, что сам из Ирландии и ему у вас нравится. Хороший такой. он ещё что-то рассказывал, но я уже не помню что) Я, конечно, не эксперт во французском, но что-то это приложение по языкам косячит... как правило наречие стоит после глагола, это его законное место. Когда оно в конце звучит очень странно. Но, наверное, они просто делают кальки с английского) в этом основной косяк таких программ. я пока вернусь к работе, но если будет время ещё что-нибудь тебе напишу. ну не могу удержаться ещё - выглядишь ты просто шикарно! и никакой макияж не нужен)
посмотришь:) меньше недели осталось) и главное, своими посмотришь)
про священника не знаю. я очень далека от этого.
приложение иногда вызыает много вопросов. Особенно когда говоришь ему правильный перевод или построение, которые также допустимы, а он говорит, что ответ не верный, так как не он забит в базе как правильный. Приходится местами под его логику приспосабливаться. Но пользы от него все же больше, чем вреда:)
Спасибо:) макияж не помешал бы, но как всегда лениво же:)
Цвет волос шикарен. твоё Кемерово очень классный и я очень хочу увидеть его твоими глазами.
А ещё ты знаешь, что священником в католическом приходе (таком маленьком, соборчике) (рядом с твоим любимым домом с большим графитти) работает ирландец) Как-то два года назад мы с моим китайско-ирландским другом приезжали к вам в гости на Томскую Писаницу и заходили в этот приход, а там разговорились с настоятелем и он нам рассказал, что сам из Ирландии и ему у вас нравится. Хороший такой. он ещё что-то рассказывал, но я уже не помню что)
Я, конечно, не эксперт во французском, но что-то это приложение по языкам косячит... как правило наречие стоит после глагола, это его законное место. Когда оно в конце звучит очень странно. Но, наверное, они просто делают кальки с английского) в этом основной косяк таких программ.
я пока вернусь к работе, но если будет время ещё что-нибудь тебе напишу.
ну не могу удержаться ещё - выглядишь ты просто шикарно! и никакой макияж не нужен)
Reply
про священника не знаю. я очень далека от этого.
приложение иногда вызыает много вопросов. Особенно когда говоришь ему правильный перевод или построение, которые также допустимы, а он говорит, что ответ не верный, так как не он забит в базе как правильный. Приходится местами под его логику приспосабливаться. Но пользы от него все же больше, чем вреда:)
Спасибо:) макияж не помешал бы, но как всегда лениво же:)
Reply
Leave a comment