This may seem an odd question...
...but is the quill, with which Umbridge forces Harry to write standards, a reference/homage to 'In the Penal Colony' by Franz Kafka? I thought of it when reading the book, but forgot till now (just watched the film).