Странное в "Дюне"
Вот вопрос у меня.
Почему Вильнёв в своей «Дюне» (первая часть) снял сцену с волынкой?
Причём в первой книжке волынки ни разу не упоминаются.
Что это за «гадинг англичанки»?
Во второй книжке (Дюна-Мессайя) есть момент, где Пол упоминает планету Земля, говорит о Гитлере, устроившем маленький геноцид, в сравнении с тем что устоил сам Пол. Т.е. теоретически есть «мостик» в культуру Земли, откуда можно было узнать про шотландцев и волынки.
Но что Вильнёву эти волынки?
Сама сцена под катом.
Click to view