Два языка.
Знание двух языков на достаточно хорошем уровне позволяет думать, как носитель каждого из языков. Чем выше уровень знания, тем выше совпадение мыслей.
Но, что более важно, знание двух языков позволяет (приблизительно) думать не так, как носитель любого из них.
Иными словами, моё знание английского позволяет думать не так, как носитель русского. И наоборот - я могу думать не так, как думает англичанин.
В частности, я могу (для себя) отличать типично английские и типично русские мысли.
PS
alexey_egg добровольно покинул обсуждение, вынеся меня из друзей. Что, с моей точки зрения, указывает на достаточно высокий интеллект - он сумел убедить самого себя, что нахрен ему не сдалась эта дискуссия и этот Сергей Зефиров, задающий простые вопросы, на которые трудно ответить.
Но, что более важно, знание двух языков позволяет (приблизительно) думать не так, как носитель любого из них.
Иными словами, моё знание английского позволяет думать не так, как носитель русского. И наоборот - я могу думать не так, как думает англичанин.
В частности, я могу (для себя) отличать типично английские и типично русские мысли.
PS
alexey_egg добровольно покинул обсуждение, вынеся меня из друзей. Что, с моей точки зрения, указывает на достаточно высокий интеллект - он сумел убедить самого себя, что нахрен ему не сдалась эта дискуссия и этот Сергей Зефиров, задающий простые вопросы, на которые трудно ответить.