pensamientos
Tengo ganas de escribir algo en español...
No tengo nada que decir en particular, pero bueno. Es que mi cabeza es así.
Pienso en los dos idiomas, casi por igual. La verdad es que pienso más en español... pero mi "mundo" virtual es inglés. Live Journal, y un montón de websites/foros a los que voy. Qué interesante, ¿verdad? No, ya sé que no lo es ;)
:P
Ojalá fuera poeta. O que las palabras fluyeran de mí con más facilidad, en cualquier idioma. Que con palabras escritas o habladas, me pudiera expresar mejor. A veces me pregunto si por ser bilingüe, me cuesta más.
No lo sé. Pero no creo. Creo que simplemente es el lio interior que siempre tengo, y tendré.
No pasa nada. :)
Los que me quieren de verdad ya han aceptado esta parte de mi, que siempre dice "No entiendo..." o "estoy confundida..."
*suspiro*
Seré un poco tonta, pero qué le voy a hacer! No se puede decir que al menos no INTENTO entender las cosas! :) Porque eso sí que lo hago. Demasiado. Pensar y pensar. Es lo que mejor hago.
I'm in the mood for writing something in spanish...
I have nothing to say in particular, but oh well. My head is like that.
I think in both languages almost equally. The truth is I think more in spanish... but my virtual "world" is english. Live Journal, and tons of other websites/message boards I go to. How interesting, right? No, I know it's not ;)
:P
I wish I were a poet. Or that words would flow from me more easily, in any language. That with written or spoken words, i could express myself better. Sometimes I wonder if because I'm bilingual, it's harder for me.
I don't know. But I don't think so. I think it's just the the interior mess I always have, and will have.
It's ok.
Those whol really love me have already accepted that part of me, that always says "I don't get it..." or "I'm confused..."
*sigh*
I might be a bit dumb, but what can I do! You can't say that I don't at least TRY to understand things! :) Because I sure do. Too much. Think and think. It's what I do best.
No tengo nada que decir en particular, pero bueno. Es que mi cabeza es así.
Pienso en los dos idiomas, casi por igual. La verdad es que pienso más en español... pero mi "mundo" virtual es inglés. Live Journal, y un montón de websites/foros a los que voy. Qué interesante, ¿verdad? No, ya sé que no lo es ;)
:P
Ojalá fuera poeta. O que las palabras fluyeran de mí con más facilidad, en cualquier idioma. Que con palabras escritas o habladas, me pudiera expresar mejor. A veces me pregunto si por ser bilingüe, me cuesta más.
No lo sé. Pero no creo. Creo que simplemente es el lio interior que siempre tengo, y tendré.
No pasa nada. :)
Los que me quieren de verdad ya han aceptado esta parte de mi, que siempre dice "No entiendo..." o "estoy confundida..."
*suspiro*
Seré un poco tonta, pero qué le voy a hacer! No se puede decir que al menos no INTENTO entender las cosas! :) Porque eso sí que lo hago. Demasiado. Pensar y pensar. Es lo que mejor hago.
I'm in the mood for writing something in spanish...
I have nothing to say in particular, but oh well. My head is like that.
I think in both languages almost equally. The truth is I think more in spanish... but my virtual "world" is english. Live Journal, and tons of other websites/message boards I go to. How interesting, right? No, I know it's not ;)
:P
I wish I were a poet. Or that words would flow from me more easily, in any language. That with written or spoken words, i could express myself better. Sometimes I wonder if because I'm bilingual, it's harder for me.
I don't know. But I don't think so. I think it's just the the interior mess I always have, and will have.
It's ok.
Those whol really love me have already accepted that part of me, that always says "I don't get it..." or "I'm confused..."
*sigh*
I might be a bit dumb, but what can I do! You can't say that I don't at least TRY to understand things! :) Because I sure do. Too much. Think and think. It's what I do best.