Ok..I'm going to do my own translation... Hope you don't mind.
Enfermo llegué = I have a sick leg, y para componerme ando de vago =and with company the end of vague. No me des tu obediencia = I will not obey you por que te enseño mi cuerpo de lobo =because it is my corpse and my earlobe. a donde la piel estuvo debil = where is the leg of the devil? con una hambre que no me deja cantar =with my hand why don't you want my cancer?
En mi vida, = Its my life (bon jovi lyric) el oscuro me mantiene = You have obscured my mantel cuando yo te vi = when you are near en la lluvia me prometistes tu sangre =all the love I've promised is wine!
Ok..I can't go any further..It's hurting my brain..
LMFAO !!!!!!!!!!!!!!theperfektdeathAugust 4 2006, 23:07:12 UTC
NO WHERE CLOSE! but it was hillarious
enfermo llegue = ill, i came no me des tu obedencia - dont obey me por que te en.. = because i show you my wolf corpse
en mi vida = in my life el oscuro me mantiene = the darkness keeps me together cuando yo te vi = when i saw you en la lluvia me prometistes tue sangre = in the rain you promised me your blood ...
the other ones i dont even think those are real words .. if they are ive never heard of em
Re: LMFAO !!!!!!!!!!!!!!shower_takerAugust 5 2006, 00:58:54 UTC
I'm not sure what the fuck happened between translating and hitting enter but I noticed that some of the original words completely changed and all i did was copy and paste..
Enfermo llegué = I have a sick leg,
y para componerme ando de vago =and with company the end of vague.
No me des tu obediencia = I will not obey you
por que te enseño mi cuerpo de lobo =because it is my corpse and my earlobe.
a donde la piel estuvo debil = where is the leg of the devil?
con una hambre que no me deja cantar =with my hand why don't you want my cancer?
En mi vida, = Its my life (bon jovi lyric)
el oscuro me mantiene = You have obscured my mantel
cuando yo te vi = when you are near
en la lluvia me prometistes tu sangre =all the love I've promised is wine!
Ok..I can't go any further..It's hurting my brain..
Reply
enfermo llegue = ill, i came
no me des tu obedencia - dont obey me
por que te en.. = because i show you my wolf corpse
en mi vida = in my life
el oscuro me mantiene = the darkness keeps me together
cuando yo te vi = when i saw you
en la lluvia me prometistes tue sangre = in the rain you promised me your blood ...
the other ones i dont even think those are real words .. if they are ive never heard of em
Reply
Reply
September 12th was my parents wedding anniversary.
Reply
And this was really cute :) Haha, my favorite was how you turned blood into wine!
Reply
Leave a comment