Ton Sai
click for slideshow (non flash version)
Yellow sand, long tail boats floating on emerald waves, bungalow roofs sticking out from behind palm trees. Overhanging rocks and dusty trails, sound of waves from the sea and twittering of birds from the forest, Bob Marley and Manu Chao, "Sunshine reggae" and "Zion Train", sweet mango sticky rice in the morning and watermelon juice in the evening, tearing fingers to blood on cliffs after dawn and balancing slack line after dusk. Climbing, climbing, climbing. Sunsets, sunsets and more sunsets.
It's all Ton Sai beach - the climber's paradise. A dream like "The beach" movie dissolved in real life. It's accessible from the mainland by boat only. People come here for a week and stay for a year forgetting about their agendas and plane tickets, climbing hard, relaxing on the terrace of their bungalow afterwards, smoking dope and doing nothing. Life is looped here. Every new day is the same as before. Nobody is overexcited. Just calm, floating slowly through time and space to the rhythms of music from the nearest beach bar.
Love it or hate it but you just cannot rush here. After a week you forget which month it is. After four - when you came here. After half a year past life becomes a semi-forgotten movie and you start turning into a happy and asocial aboriginal with chocolate-brown skin, long hair, white grin and massive muscles.
----
Желтый песок, лодки, раскачивающиеся на изумрудных волнах, крыши бунгало, выглядывающие из-за листвы пальмовых деревьев. Нависающие скалы и пыльные тропинки, шум прибоя с моря и щебет птиц из леса, Боб Марли и Ману Чао, "Sunshine reggae" и "Zion Train", сладкий рис с манго на завтрак и арбузный сок на ужин, разрывание пальцев на скалах после восхода и бесконечные часы на slack line на закате. Скалолазание, снова скалолазание и еще скалолазание. Закаты, закаты и снова закаты.
Это все Тон Саи - скалолазный рай. Мечта как в фильме "Пляж", разбавленная в реальности жизни. До бухты можно добраться только лодкой. Люди приезжают сюда на неделю а остаются на год, забывая о своих расписаниях и билетах домой, лазая до потери пульса, отдыхая на терассе в полуденный зной, куря траву и занимаясь абсолютным безделием. Жизнь тут зациклена, каждый день точно такой же как и предыдущий. Каждый тихо доволен, плывя медленно в пространстве и времени в ритме музыки из ближайшего бара.
Хотите вы этого или нет, но здесь просто невозможно спешить. После недели вы забываете который сейчас месяц, через четыре - когда вы сюда приехали, после полугода прошлая жизнь становится полузабытым черно-белым фильмом и вы превращаетесь в счастливого асоциального аборигена с шоколадно-бронзовой кожей, длинными волосами, белой улыбкой и мускулистыми руками.