Перевод + KZM
Сидя на эконометрике на прошлой неделе, вспомнил прошлое и как 7 лет назад занялся переводом песни... ностальгия по урокам математики в 9-м классе:
What Matters is that I have you in my life - By Lube
"String of smoke, all around is quiet
Sad moon shining above in the sky
But this sadness in no way is mine
What matters is: I have you in my life
I will pray then light a cigarette
Make a promise. Oh how I regret
THat only just now I realized
That what matters is that I have you in my life
Chorus:
And you're far away, among bushes of currant
Where birches with their thin branches mark the sand
Where you are spring sun shines
And out here - all is ice
But what matters is: I have you in my life!"
In other news:
На выходных сьездил на Зимний Слет КЗМ 2008, который наверно на долго останеться в памяти участников.
Конкурс песен на тему "Яблоки на снегу" прошел с отжигом с большинством креативов написанными в похмельное утро, за 3 часа до конкурса. На этот раз Щука, Политик, Я и Мотька тоже приняли участие (Группа Придурки Против Ветра)...
Девиз "Всем Хана 2008!" полностью оправдал себя когда в 4 утра в Воскресенье в гостинице комнаты начали наполняться дымом... (внизу у печки перегорела проводка)... новой фразой слета стало "Заходите к нам на огонек!"
Погорельцы-2008 форева!
What Matters is that I have you in my life - By Lube
"String of smoke, all around is quiet
Sad moon shining above in the sky
But this sadness in no way is mine
What matters is: I have you in my life
I will pray then light a cigarette
Make a promise. Oh how I regret
THat only just now I realized
That what matters is that I have you in my life
Chorus:
And you're far away, among bushes of currant
Where birches with their thin branches mark the sand
Where you are spring sun shines
And out here - all is ice
But what matters is: I have you in my life!"
In other news:
На выходных сьездил на Зимний Слет КЗМ 2008, который наверно на долго останеться в памяти участников.
Конкурс песен на тему "Яблоки на снегу" прошел с отжигом с большинством креативов написанными в похмельное утро, за 3 часа до конкурса. На этот раз Щука, Политик, Я и Мотька тоже приняли участие (Группа Придурки Против Ветра)...
Девиз "Всем Хана 2008!" полностью оправдал себя когда в 4 утра в Воскресенье в гостинице комнаты начали наполняться дымом... (внизу у печки перегорела проводка)... новой фразой слета стало "Заходите к нам на огонек!"
Погорельцы-2008 форева!