ЛЮБІМАЕ ЗЬ ЛЮБОЎНАЙ
Серед новорічних листівок та привітань звернуло на себе увагу питання сябра Балахона, що він ставить своїм френдам та френдкиням. Мовою оригіналу виглядає так:
Які беларускі верш пра каханьне Вам найбольш падабаецца?
Кого як, а мене особисто більш всього зачіпає ось цей супер-твір:
Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
"На мурамскай дарожцы стаялі тры сасны".
Цяпер магу прызнацца - тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?
Сказаць, што васілёчак, - дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, - сьцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак, - ды ўсіх жа мала іх,
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?
1971(с) Музика Мулявін В. Слова Бровка П.
(c) Коляда С. "Троєщина-Х", фрагмент. 2007.
Клікніть тут, щоб побачити картину повністю
Які беларускі верш пра каханьне Вам найбольш падабаецца?
Кого як, а мене особисто більш всього зачіпає ось цей супер-твір:
Click to viewМне не забыцца песні той даўняе вясны:
"На мурамскай дарожцы стаялі тры сасны".
Цяпер магу прызнацца - тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?
Сказаць, што васілёчак, - дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, - сьцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак, - ды ўсіх жа мала іх,
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?
1971(с) Музика Мулявін В. Слова Бровка П.
(c) Коляда С. "Троєщина-Х", фрагмент. 2007.
Клікніть тут, щоб побачити картину повністю