"Парижские могикане"
Помнится, в советские ещё времена смотрел французский сериал по роману Дюма. Мне очень понравилось, я удивился, что в России роман не так известен, как "Мушкетёры" и "Монте-Кристо", и серьёзно возмечтал и книжку прочитать.
Но в СССР это было практически невозможно, а потом я как-то закрутился, и вот только на этой неделе скачал искомую книгу с Флибусты.
И остался разочарован.
У романа действительно острая детективно-приключенческая фабула, не уступающая сегодняшним аналогам,и её-то киношники и воспроизвели,на радость мне тогдашнему.
Плюс яркие описания персонажей второстепенных и комических.
Но...
Оно разбавлено длиннейшими, пафоснейшими и ходульнейшими описаниями злоключений положительных персонажей (до того, как они познакомились с главгером, всё улаживающим господином Сальватором).
Более того, злоключения в избытке сдобрены ещё более пафосными комментариями автора, который вовсю расхваливает благородство, чистоту и прочие высочайшие моральные качества Людей Чести - простите, положительных персонажей. Вместо того, чтобы предоставить читателю оценивать самому.
Я, конечно, был в курсе, что 150 лет назад многие писали так - но, признаться, совершенно не ожидал этого от Дюма.
Сейчас думаю, что однозначно благим делом было бы сократить этот текст раза два и ещё выкинуть особенно блевотные по нынешним временам сюжетные повороты - и представить публике книгу, которая не может ей не понравиться, вместо безнадёжно устаревшей.
Но в эти непростые времена так не принято, увы!