Better Learn to Drive, Girls (and Boys, LOL)

Jul 14, 2009 22:55

Q.4
ドライブデートするなら?
What if you went on a driving date?
A. 自分で運転します!
I'll do the driving myself!
B. 彼女に運転してもらうのっていいかも~
I'll let the gilrfriend do the driving and I'll gladly take the passenger seat~

<<二宮和也 - B>>運転したいって言えば任せるよ。そのほうがシチュエーションが多くなるからね。だってさ、ドライブデートそのものはストイックなデートだと思わない?運転してるだけだもん(笑)。その目的がよくわからない。好きなデートは...家デート。彼女が映画が見たいと言えば行くけどね。
Ninomiya ( Read more... )

magazine, potato, translation, 2009, arashi

Leave a comment

turtle_yurippe July 14 2009, 15:26:19 UTC
Too bad I failed my test...

Reply

themagiczebra July 15 2009, 10:00:26 UTC
waaa you should try again~~ :3
i honestly want to learn how to drive, but since it costs money that i could just use to go to japan one day...... :))))))

Reply

turtle_yurippe July 15 2009, 14:37:43 UTC
I didn't want to learn it at all, but my parents made me. I told them it's no use.

Reply

themagiczebra July 15 2009, 21:38:38 UTC
Haha! Oh dear. ^^;
I think driving isn't that big of a deal among most young people nowadays.
Personally, I enjoy being a passenger and lazing about the car. :))))))))

Reply

turtle_yurippe July 15 2009, 21:43:46 UTC
I usually go by train, but they become less reliable every day. >___

Reply

themagiczebra July 16 2009, 21:51:49 UTC
Oh! I go by train, too, when I go to school! Every effing day!! xDDDDDD But the commute is different here compared to other countries, coz we have not only the usual train/bus/taxi, we also have the tricycle (for a minimum of 1km distance) and the jeepney (for a minimum of 4km). Basically I waste two hours of my life everyday just commuting. :))))))))

Reply

turtle_yurippe July 16 2009, 23:02:08 UTC
Three hours here. >____

Reply


Leave a comment

Up