Субтитры - кривые, но русские
На примере видео про доску Go talk я попробую рассказать как включать русские субтитры на Ютьюбовском видео
1) Нажимаем Play
2) Ждем когда видео начнет загужаться и в правом нижнем углу экрана появятсе две буквы СС
3) Нажимаем на них левой кнопкой мыши и включаем субтитры "turn captures ON"
4) Теперь можно перести субтитры с помощью google translate, для этого опять нажимаем СС и идем в Translate Captions
5) Под заголовком Translate Beta выбираем Русский язык - ура! Смотрим видео с русскими субтитрами.
Внимание! Это Бета Версия, а значит иногда она будет глючить, наберитесь терпения. И еще Переводчик все-таки робот, а значит переводит местами странно, если не сказать ужасно. В этом видео вместо "Люди с множественными нарушениями" переводит как "некоторые инвалиды", но в целом, при отсутствии переводчика и знания языка смотреть можно.
Удачи!
Click to view1) Нажимаем Play
2) Ждем когда видео начнет загужаться и в правом нижнем углу экрана появятсе две буквы СС
3) Нажимаем на них левой кнопкой мыши и включаем субтитры "turn captures ON"
4) Теперь можно перести субтитры с помощью google translate, для этого опять нажимаем СС и идем в Translate Captions
5) Под заголовком Translate Beta выбираем Русский язык - ура! Смотрим видео с русскими субтитрами.
Внимание! Это Бета Версия, а значит иногда она будет глючить, наберитесь терпения. И еще Переводчик все-таки робот, а значит переводит местами странно, если не сказать ужасно. В этом видео вместо "Люди с множественными нарушениями" переводит как "некоторые инвалиды", но в целом, при отсутствии переводчика и знания языка смотреть можно.
Удачи!