Fahrenheit AKA There is no return.
My roommate and I are watching the Chinese live action series of Hana Kimi this weekend, simply because Wu Chun's in it. Ella, prz to be moving aside.
Anyway, here's a bit of Fahrenheit pimpage:
Only Have Feelings For You (feat. Hebe)
This is the highest quality MV I've been able to find on Youtube. It's really cute; I recommend watching it.
I didn't like the translations as posted on the Youtube link, so I tried my hand at it.
Only Have Feelings For You
by Fahrenheit featuring Hebe
Calvin:
There's an undecipherable gleam in your eye,
Fishing for your feelings is like searching for a needle at the bottom of the ocean,
Jiro:
Don’t leave me guessing--I don’t have that kind of appetite.
Fahrenheit:
You’re a little annoying, and yet so thrilling.
Hebe:
You have no talent at romance,
And you’re always a step too slow,
You’re not observant enough, and you can’t even buy me flowers in the right colors.
But my feelings are so contradictory--your silliness is actually kind of attractive.
Chorus
Fahrenheit:
No matter how beautiful and sweet a smile is,
If it’s not yours, it’s nothing special.
Hebe:
No matter how bitter and salty my tears,
If you comfort me, it’s like the sun breaking through the clouds.
Fahrenheit:
No matter how close we are,
If we don’t hug, it’s still miles too far.
All:
You’re the only person in this world I have feelings for.
Fahrenheit:
No matter how out of line I get,
If you but glare, I immediately bring it under control.
Hebe:
No matter how long and wide the street,
If you hold my hand (when we cross) it feels safe.
Fahrenheit:
I’ll be warm and affection,
Cater to your every need. I'll never turn cold.
All:
You’re the only person in this world I have feelings for.
Chun:
You’re affectionate but way too clingy,
Such a cry baby, yet so gentle,
Arron:
Sometimes you’re innocent, but other times you’re really vicious.
Fahrenheit:
When I’m playing mean with you, it’s only because I care. [Or is it "I can't bear to play mean with you"? It sounds awkward, but it makes sense too.]
Hebe:
Absorb these nutrients,
So that your mind’s balanced. [Um. Does anyone know what she's talking about here?]
When I want you around, you take your sweet time,
How can I admit that you’re the only one I want?
Repeat Chorus x2
Anyway, here's a bit of Fahrenheit pimpage:
Only Have Feelings For You (feat. Hebe)
This is the highest quality MV I've been able to find on Youtube. It's really cute; I recommend watching it.
I didn't like the translations as posted on the Youtube link, so I tried my hand at it.
Only Have Feelings For You
by Fahrenheit featuring Hebe
Calvin:
There's an undecipherable gleam in your eye,
Fishing for your feelings is like searching for a needle at the bottom of the ocean,
Jiro:
Don’t leave me guessing--I don’t have that kind of appetite.
Fahrenheit:
You’re a little annoying, and yet so thrilling.
Hebe:
You have no talent at romance,
And you’re always a step too slow,
You’re not observant enough, and you can’t even buy me flowers in the right colors.
But my feelings are so contradictory--your silliness is actually kind of attractive.
Chorus
Fahrenheit:
No matter how beautiful and sweet a smile is,
If it’s not yours, it’s nothing special.
Hebe:
No matter how bitter and salty my tears,
If you comfort me, it’s like the sun breaking through the clouds.
Fahrenheit:
No matter how close we are,
If we don’t hug, it’s still miles too far.
All:
You’re the only person in this world I have feelings for.
Fahrenheit:
No matter how out of line I get,
If you but glare, I immediately bring it under control.
Hebe:
No matter how long and wide the street,
If you hold my hand (when we cross) it feels safe.
Fahrenheit:
I’ll be warm and affection,
Cater to your every need. I'll never turn cold.
All:
You’re the only person in this world I have feelings for.
Chun:
You’re affectionate but way too clingy,
Such a cry baby, yet so gentle,
Arron:
Sometimes you’re innocent, but other times you’re really vicious.
Fahrenheit:
When I’m playing mean with you, it’s only because I care. [Or is it "I can't bear to play mean with you"? It sounds awkward, but it makes sense too.]
Hebe:
Absorb these nutrients,
So that your mind’s balanced. [Um. Does anyone know what she's talking about here?]
When I want you around, you take your sweet time,
How can I admit that you’re the only one I want?
Repeat Chorus x2