Re: Air Gear Trick 200thedoctorisineApril 24 2008, 21:50:44 UTC
0023
Kazu: Ha-- ha-- ha--"
Ringo: "Look... lately, he's been running every day. That really must've been awful for him."
Onigiri: "huu---n... that guy... he really can... run pretty fast..."
Onigiri?: "It's 'cause Ikki played dirty... if it wasn't for him, everyone would be caught easily..."
Kazu: "What the!?"
0024
Ringo: "Just a-- Ikki!! Those shoes..."
Ikki: "No no, this is just from a poo replacement ninja technique, or for short, 'the taste of poo'. After this, I'll be sure to give them back."
Ringo: "But..." [scan's too fuzzy to make out the side note]
Ikki: "If he ends up getting any faster than this, I'm gonna be stuck being the demon all the time." "That's why, in exchange for these, I had the idea for 'poo shoes'. If he wears 'em there and then he'll be the slowest guy in the school."
Ringo: "No way -- if he doesn't have his shoes there's still no way he'd wear those!!"
0025
Kazu: "Dimwit."
0026
Boru: "He really isn't keeping up at all, is he..." "What should we do, Maki-chan? ... I'm one of Kilo-sama's "inside people", of course, but that costume is heavyyy... and so the A-T wouldn't be seen, the design has the wheels specially built in, and they're hard to handle..." "Maki-chan?"
Maki: "Boru-san... I... Once before..." "I tried to get those two to fight each other..."
Boru: ?
Maki: "Since long ago, I've thought... if he's seriously serious, wouldn't Kazu be the stronger of the two..."
0027
Loki: "Those shoes... in the end, they never came back to you." "You may not have known, but... the guy who took them decided that returning them would be a bother."
0028
Kazu: "Ha- ha- ha- ha-"
Ikki: "Did he find out..."
0029
Ikki: "Er... the truth is, Kazu..." "There's bug called the poo eater..."
Loki: "What you lost that day was, after all, just a pair of shoes."
Ikki: But did you know Kazu That time, what you got in place of the thing you lost was what looked to be a flame that lit in your breast... "-- even though" "-- even though you're even though you're just Kazu [or 'just like Kazu', the same thing he said after Kazu won his Sable Tigers match; derogatory]"
0030
Ikki: ""D... dimwi.. to call my great self a dimwit..." "Death... sin... wounds... I'll knock you flat..." "Even though you're just Kazu..." And inside me as well "Even though you're just Kazu!!" There was a huge flame... that was lit..? "Even though you're just Kazu...!!!"
Text: Provoking himself from within The peaceful flame of Kazu's fighting spirit Both now and in the past, ignites Ikki's anger instead [lit. causes Ikki to become angry when Kazu is the one who should be angry, the offender being angry at the victim]
Kazu: Ha-- ha-- ha--"
Ringo: "Look... lately, he's been running every day. That really must've been awful for him."
Onigiri: "huu---n... that guy... he really can... run pretty fast..."
Onigiri?: "It's 'cause Ikki played dirty... if it wasn't for him, everyone would be caught easily..."
Kazu: "What the!?"
0024
Ringo: "Just a-- Ikki!! Those shoes..."
Ikki: "No no, this is just from a poo replacement ninja technique, or for short, 'the taste of poo'. After this, I'll be sure to give them back."
Ringo: "But..."
[scan's too fuzzy to make out the side note]
Ikki: "If he ends up getting any faster than this, I'm gonna be stuck being the demon all the time."
"That's why, in exchange for these, I had the idea for 'poo shoes'. If he wears 'em there and then he'll be the slowest guy in the school."
Ringo: "No way -- if he doesn't have his shoes there's still no way he'd wear those!!"
0025
Kazu: "Dimwit."
0026
Boru: "He really isn't keeping up at all, is he..."
"What should we do, Maki-chan? ... I'm one of Kilo-sama's "inside people", of course, but
that costume is heavyyy... and so the A-T wouldn't be seen, the design has the wheels specially built in, and they're hard to handle..."
"Maki-chan?"
Maki: "Boru-san... I... Once before..."
"I tried to get those two to fight each other..."
Boru: ?
Maki: "Since long ago, I've thought... if he's seriously serious, wouldn't Kazu be the stronger of the two..."
0027
Loki: "Those shoes... in the end, they never came back to you."
"You may not have known, but... the guy who took them decided that returning them would be a bother."
0028
Kazu: "Ha- ha- ha- ha-"
Ikki: "Did he find out..."
0029
Ikki: "Er... the truth is, Kazu..."
"There's bug called the poo eater..."
Loki: "What you lost that day was, after all, just a pair of shoes."
Ikki: But did you know
Kazu
That time, what you got in place of the thing you lost
was what looked to be a flame that lit in your breast...
"-- even though"
"-- even though you're
even though you're just Kazu [or 'just like Kazu', the same thing he said after Kazu won his Sable Tigers match; derogatory]"
0030
Ikki: ""D... dimwi.. to call my great self a dimwit..."
"Death... sin... wounds... I'll knock you flat..."
"Even though you're just Kazu..."
And inside me as well
"Even though you're just Kazu!!"
There was a huge flame... that was lit..?
"Even though you're just Kazu...!!!"
Text: Provoking himself from within
The peaceful flame of Kazu's fighting spirit
Both now and in the past, ignites Ikki's anger instead [lit. causes Ikki to become angry when Kazu is the one who should be angry, the offender being angry at the victim]
Reply
Leave a comment