Re: Air Gear Trick 202thedoctorisineApril 24 2008, 18:50:03 UTC
pg 11
Kazu: "Bastard! What..." "in the world are you...!!" That trick is... the one from 'that time'...!! The same as... Takeuchi Sora...!!!
pg 12-13
pg 14
What surprised Kazu was -- not that it was a familiar face... Instead -- it was the opposite Up until now, it was something that Kazu had not seen even once ... that face
pg 15
Like a mass of boiling lava that fighting spirit, directed at him personally
pg 16
Kazu: ...... what...? "This"... is...?
-- but Kazu ... his body alone remembered that "fighting spirit" well Sometimes... he'd feel it unexpectedly. Almost like a killing aura That sensation that gave goosebumps to his skin
pg 17
Sign: East Shinonome Junior School Athletic Tournament
Kazu: And that time... "?" -- and that time...
Note: seiza endurance
Kazu: Ikki was... since when Just like me... ".. but ... with the tip of your finger..." ".... eh?" He was... 'serious'...?
pg 18
Kazu: Even Ikki was just like me trying desperately-- !?
pg 19
Ikki" KAAAAAZUUUUUU..." [this part just can't be translated with full effect] "O-RE- wo.... ORE- SAMA- wo-oooo~~~~~" "DO. NOT. LOOK. DOWN." "ON MEEE~~~~"
Kazu: To win against me...
SpitfireAI: "If you follow after someone, you can't lose your way, right?" "But Like that, you can't see anything but the back of he person in front of you."
Spitfire: "If you want to find your own "road", there's no other way but to put your feet first."
pg 20
SpitAI: "Lesson 2--"
Kazu: ... I want to win...
SpitAI: "Flame (freedom) is"
Kazu: "I want to win... me.. against Ikki --" "I want to win...!!!"
SpitAI: "To let your own desire for the first time, hotly and strongly, burst into flames!"
The craving of the budding self! It can't be stopped!!
Re: Air Gear Trick 202thedoctorisineApril 24 2008, 19:35:41 UTC
This arc is absolutely wonderful. On so many levels.
I love Kazu's total lack of realization of ANYTHING until it's staring him right in the face. S-so oblivious. Even when he was thinking about it earlier.
Kazu: "Bastard! What..."
"in the world are you...!!"
That trick is... the one from 'that time'...!!
The same as... Takeuchi Sora...!!!
pg 12-13
pg 14
What surprised Kazu was -- not that it was a familiar face...
Instead
-- it was the opposite
Up until now, it was something that Kazu had not seen even once ... that face
pg 15
Like a mass of boiling lava
that fighting spirit, directed at him personally
pg 16
Kazu: ...... what...?
"This"... is...?
-- but Kazu ... his body alone remembered that "fighting spirit" well
Sometimes... he'd feel it unexpectedly. Almost like a killing aura
That sensation that gave goosebumps to his skin
pg 17
Sign: East Shinonome Junior School Athletic Tournament
Kazu: And that time...
"?"
-- and that time...
Note: seiza endurance
Kazu: Ikki was... since when
Just like me...
".. but ... with the tip of your finger..."
".... eh?"
He was... 'serious'...?
pg 18
Kazu: Even Ikki was
just like me
trying desperately-- !?
pg 19
Ikki" KAAAAAZUUUUUU..."
[this part just can't be translated with full effect] "O-RE- wo.... ORE- SAMA- wo-oooo~~~~~"
"DO. NOT. LOOK. DOWN."
"ON MEEE~~~~"
Kazu: To win
against me...
SpitfireAI: "If you follow after someone, you can't lose your way, right?"
"But Like that, you can't see anything but the back of he person in front of you."
Spitfire: "If you want to find your own "road", there's no other way but to put your feet first."
pg 20
SpitAI: "Lesson 2--"
Kazu: ... I want to win...
SpitAI: "Flame (freedom) is"
Kazu: "I want to win... me.. against Ikki --"
"I want to win...!!!"
SpitAI: "To let your own desire
for the first time, hotly and strongly, burst into flames!"
The craving of the budding self!
It can't be stopped!!
Reply
AAAAH AAAAAH THIS AAARRCC
H-he wants to win ;o; KAZUUUU
Reply
I love Kazu's total lack of realization of ANYTHING until it's staring him right in the face. S-so oblivious. Even when he was thinking about it earlier.
Reply
lolo
Reply
Reply
Leave a comment