"Day 1: Christmas Chocolates" - Hogan's Heroes - K

[a1cmustangpilot]

Fandom: ---Hogan's Heroes---
Characters: Carter, LeBeau, and Newkirk
Story: "Day 1: Presents - Christmas Chocolates"
Rating: K
Warnings/Spoilers: none
Theme music: "Let's Go" by Michael Convertino from "The Santa Claus"
Author's Note: This is day one, a bit late, for my advent calendar drabble/fic challenge. I have aligned it directly with

Comments

[mega_bug]

lol LeBeau is funny! Very good!

[a1cmustangpilot]

Thanks! It would be like LeBeau to say something in French and let the others dwell on it, especially when it is a surprise!
~

[mega_bug]

lol Yeah. Thats always fun.

[a1cmustangpilot]

We should watch this show together sometime!
~

[viggo_sloof_28]

Love when LeBeau starts going off in French! This was fun...and very in keeping with your advent theme!

[a1cmustangpilot]

lol thank you! I had lots of fun writing it, especially the French part! What I wanted LeBeau to say was relatively easy so it just quickly flowed off my fingers. I think my French teacher would be pleased that I still practice French! Would you like a translation? :D
`

[viggo_sloof_28]

Yeah, that'd be great! Thanks! LOL - and I'm sure your teacher would be pleased both that you practice the language and that you use it in your stories!

[a1cmustangpilot]

Translation: "No, not at all!," replied the Frenchman. “It's a present! It's the first of December so I would like to hand out chocolate tonight!”

It's not literal translation, mind you. :)

Yeah, I think she'd be glad that I decided to keep up le Calendrier de Noél tradition as well. :D
~