Comments | thebackhorn: Three translated songs

hachinoyou2sasu in thebackhorn

Three translated songs

Mar 21, 2009 20:51

Hello! I come bearing translations for three songs by The Back Horn: Sora, Hoshi, Umi no Yoru; Sekai wo Ute, and Ningen.

I'm still new at this, so please correct me if you see fit. (Not feeling confident this time around, at all. Sekai wo Ute was scary. D:)

( 空、星、海の夜 - Sora, Hoshi, Umi no Yoru - A Night of Sky, Stars, and Sea )

• lyrics and translations

Comments 4

shiratori26 March 23 2009, 12:11:15 UTC

oooh, thanks. i like the way you do it, some lines at a time.:D

rgb March 23 2009, 14:46:58 UTC

Cool. Sekai wo Ute is apparently as gritty as it sounds. Thanks for these!

chaos_diver June 25 2009, 11:11:11 UTC

ningen is beautiful though i don`t really like the song itself. thanks for the translations

Subbed songs supersuggs December 21 2009, 04:19:27 UTC

Hello, I used some pieces of your translation to help me translate Sora, Hoshi, Umi no Yoru. Then i subbed the video and uploaded it on youtube. See my recent post.

http://www.youtube.com/watch?v=jYByHmAejos