Vogelgrippe zurueck in China/Bird Flu back in China
Deutsch (English version below...)
Wie ihr vielleicht schon wisst, gibt es hier 3 Ausbruchsgebiete.
Das Erste ist in Hunan, in Zentralchina und dort scheint es am Schlimmsten zu sein. Der Tod eines 12jaehrigen Maedchen konnte noch nicht direkt mit der Vogelgrippe in Verbindung gebracht werden, aber sie starb nachdem sie Huhn gegessen hatte. Einige andere Huehner der Familie waren bereits gestorben. Das ist also sicherlich nur eine Frage von Tagen...
Das Zweite Gebiet liegt im Norden, in der Inneren Mongolei, aber offizielle Stellen sagen, es ist dort unter Kontrolle.
Das Dritte Gebiet ist im Osten von Anhui, aber auch hier sagt man, ist alles unter Kontrolle. Hefei ist ziemlich im Zentrum/Norden der Provinz, deswegen glauben wir mal den Angaben und hoffen es ist alles ok. 500 Gaense starben durch den Virus. 45.000 die in der Naehe lebten wurden vorsorglich getoetet und 140.000 geimpft.
Ich muss wohl kaum erwaehnen, das es sich in allen 3 Gebieten um den fuer Menschen gefaehrlichen Subtyp H5N1 handelt!
English
As you probably already know, we have 3 outbreak areas.
The first is in Hunan, central China and there it seems to be worst. The death of a 12 year old girl couldn't been linked to the bird flu yet but she died after eating chicken, while some other chickens of the family died. So it might be just a question of days...
The second area is in the northern Inner Mongolia but officials say it could be banned there.
The third area is in the east of Anhui but it's also said it's under control. Hefei is pretty much in the center/north of the province, so we trust in their statements and hope it's alright. They said, that 500 geese were killed by the virus. 45.000 birds living nearby were killed precautionary and 140.000 vaccinated.
I don't have to mention we're talking about the for human dangerous subtype H5N1 in all of those areas!
Wie ihr vielleicht schon wisst, gibt es hier 3 Ausbruchsgebiete.
Das Erste ist in Hunan, in Zentralchina und dort scheint es am Schlimmsten zu sein. Der Tod eines 12jaehrigen Maedchen konnte noch nicht direkt mit der Vogelgrippe in Verbindung gebracht werden, aber sie starb nachdem sie Huhn gegessen hatte. Einige andere Huehner der Familie waren bereits gestorben. Das ist also sicherlich nur eine Frage von Tagen...
Das Zweite Gebiet liegt im Norden, in der Inneren Mongolei, aber offizielle Stellen sagen, es ist dort unter Kontrolle.
Das Dritte Gebiet ist im Osten von Anhui, aber auch hier sagt man, ist alles unter Kontrolle. Hefei ist ziemlich im Zentrum/Norden der Provinz, deswegen glauben wir mal den Angaben und hoffen es ist alles ok. 500 Gaense starben durch den Virus. 45.000 die in der Naehe lebten wurden vorsorglich getoetet und 140.000 geimpft.
Ich muss wohl kaum erwaehnen, das es sich in allen 3 Gebieten um den fuer Menschen gefaehrlichen Subtyp H5N1 handelt!
English
As you probably already know, we have 3 outbreak areas.
The first is in Hunan, central China and there it seems to be worst. The death of a 12 year old girl couldn't been linked to the bird flu yet but she died after eating chicken, while some other chickens of the family died. So it might be just a question of days...
The second area is in the northern Inner Mongolia but officials say it could be banned there.
The third area is in the east of Anhui but it's also said it's under control. Hefei is pretty much in the center/north of the province, so we trust in their statements and hope it's alright. They said, that 500 geese were killed by the virus. 45.000 birds living nearby were killed precautionary and 140.000 vaccinated.
I don't have to mention we're talking about the for human dangerous subtype H5N1 in all of those areas!