radio trans part 3
"KangJjang's "Put up the volume" radio show script"
---------------------------
Korean info credits to kira from ULTRA.THETRAX
translation/explanation credits to me, rose_ddalki (aka Ag)
***IF FORWARDING, PLEASE NOTIFY ME WITH THE ADDRESS OF/LINK TO THE SITE.
NOTHING(!!!) MAY BE EDITTED. IF THERE ARE SPEALLING/GRAMMATICAL ERRORS, TELL ME TO CORRECT THEM, INSTEAD OF EDITTING.
---------------------------
Reference:
K- KangJjang (MC)
T- Typhoon
R- ROSEBEET"z
A- Attack
X- X-mas
[[fdgsfajkhgs]] <-comment by Ag, or rose_ddalki
PART III
K-
Um, the photo was posted shortly before, we have so many comments.
R-
Really?
K-
Yes! There was just a song since it was posted? Now we already have 99.
A-
Gee-
[[laugh]]
T-
99 were getting ready beforehand.
K-
What it's saying is -Lim, Kyung-Mi said "oh- it's cool, it's cute" that's basically the majority of it,
R-
Cute...;;
K-
JungMo[[X-mas]] 'oppa' Good! Minwoo[[Rose]] 'oppa' so.. pretty, JungWoo[[Attack]] 'oppa' Bohemian, Jay[[Typhoon]] 'oppa' beautiful... And Jin, Young-Suk, um, I think Young-Suk is a male name... but anyway he said that using 'oppa'[[it's a form of salutation only used by girls for slightly older men]]. Also that TRAX 'oppa's are so handsome and so on. That the Mickey Mouse tops really pretty...
R-
Thank you
K-
So cute our MinWoo...
R-
Thank you
K-
That's Rose, isn't it? They say your top is too suggestive. On the pic one whole shoulder is revealed... Oh, still now?
R-
Sorry.;
K-
Um, yeah so it's so exciting to have so many comments~
TRAX-[[clapping]]
So exciting~
K-
It is, hey~ and when we were doing the whole member thing and there's no way you're gonna get away with it without some explanation. You said that Attack said the most random things. Can other members explain this? How radom is it?
T-
Yeah, VERY random.
K-
What's your bloodtype?
A-
Me? O.
K-
Oh, really? Ah... how? Does he answer something completely out of a question?
TRAX-
Yeah, mostly.
K-
Yeah, I kinda guessed beforehand. Mm, Typhoon and Rose were said to be most interested in girls.
R-
Um, why me, me, me, why?[[confused, and CUTE]]
K-
Attack said ROSE!
[[he said Jay-_-;]]
A-
Huh? I didn't.
T-
Then everyone picked on ME?
X-
Unanimously
T-
Ah, was it?
K-
Then you said X-mas ate the most. Do you have a good apetite?
T-
Yes, he eats A LOT.
K-
But you're still so thin?
X-
Yeah, strangely I don't really gain weight...
K-
Wow, that's lucky.. Rose seems capable of holding a grudge against something that was said 2 months ago.
R-
Why did you do that for this one? I don't understand
[[laugh]]
X-
Whatever ... hahaha, Sorry.
K-
You said every member was capable of sucking up all cute and cuddly ummm, on the contrary, who's most manly? 1- 2- 3-
TRAX-
....
R-
Chris...
[[laugh]]
T-
Very unexpected, though.
K-
Unexpected, well, even if it's not like when you go "this one is really a man" kind of...
R-
On the outside, Attack seems so, but for real...
T-
for real,
R,T-
he's very sensitive...
T-
so he's not that manly...
A-
We need to talk after the show!
K-
Anyway, that's that and although we don;t have enough time to answer so many questions from our listeners! I'll try and compress the question. I'm sure this is your first time interacting with fans. Please answer well~
[[TRAX have been saying 'yes~' obediently the whole time >_ <]]
Yoo, Min-Ah asked. What are the cons and pros of being a musician?
A-
It's the same.
T-
We...
K-
You can't really wander around as much.
T-
We still hang out a lot.
K-
Where do you usually hang out?
T-
Around our house...
K-
Ah~ in each one's neighborhood? There's no diefference... You have a lot in common with KangJjang. Um Lee Jee-Young asked, what are TRAX' ideal girls like? Yeah well, we touched on that briefly before... Typhon said he's not sure and what about Attack?
A-
Me? Sharon Stone.
K-
Ah, only Sharon Stone~ This is Kim Chan-Yoen[[CHANtwins!! >_ <]]'s question. They say that TRAX members each have differnce taste of music, is it true? Doesn't it cause difficulties in moulding TRAX' music styles? What do you think TRAX' music style is?
T-
Um, we can't define our music style, you see we want to keep shaping it still. First of all, we're putting in all our effort to make the music which when people hear it, they can say "ah, that's TRAX". Then it seems like having different tastes for music helps us to brainstorm ideas. There are conflicts. Like for example we have different views on songs but in the end the opinions tune in fine, although it takes time.
K-
All four of you must have string opinions.
T-
Yes.
K-
What's other members' bloodtypes? X-mas.
X-
Me, yeah, X-mas... X-Mas! Yes, I'm b.t. O.
K-
Ah, O~ Like Attack. Typhoon?
T-
Yeah, I;m the chatterbox b.t. B.
K-
Ah, me too. Rose?
R-
AB.
K-
Ah, I thought you were unique.
X-
b.t. O is the best.
T-
No, man. It's b.t. B.
A-
O is the best!
K-
Um, b.t. B is fine~
T-
That's right, hey? B is fine~
K-
Of course~ strong egos.
X-
Are you B?
R-
AB is the best!
A-
It's O! [[like a child whining.. very, very , very cute...T_T]]
[[a fight... very, very chaotic and cute^^;; K laughs..;;]]
K-
Then Kim Eun-Ji's question. Which is your most attractive spot on your face? Starting from Typhoon.
T-
Yes, it used to be my eyebrows in the beginning...
K-
Wow, it's really pretty
T-
When we were in Japan they trimmed it saying it's too thick, so it changed, but I think it's my eyebrows.
K-
Ah~ Eyebrows and voice? Ok, and X-mas?
X-
Me? I don't have one.
A-
Hey~ Don't say that~
[[laugh]]
K-
Then which part do you like the most?
X-
I like my single-edged[[-_-;; sorry;;couldn't find a proper word for that;;]] eyelid.
K-
Ah~ Come to think of it, that's correct. In girls' perspective, they say single-edged eyelid with the ends of the eyes slightly upwards are sexy. Does Attack have double-edged eyelid, or not?
A-
Me? I got them double-edged when I lost weight.
K-
Ah~ Really? Mine's disappeared since yesterday Yes.. It will come back tomorrow. Anyway, What's Rose's point of attraction?
R-
Me For me... my butt...
[[laugh]]
K-
Your cheeks [[*-_-*]] are pretty?
R-
For me, I like it.. I think so so sometimes when I'm in a good mood I show them onstage sometimes
K-
Uh~ Uh... Ssaeng..[[??=_=;;]] someone from N.E.X.T also does that... apparentlt.
R-
When I see him, I'll have to check his butt...
K-
But I think it's really pretty, especially with your fair skin...
R-
Thank you
X-
His bottom?
[[laugh]]
K-
No no, his skin~ I can't even see his eyebrows.. Next, Attack.
A-
Me, my thighs, forehead and nose.
[[ither members whispering "that's a lot~"]]
K-
I can only see the nose. You must be boiling now 'cuz you're wearing a fur hat so we can;t se you
A-
Ah, sorry.
K-
And your thighs... What about your thighs?
R-
The muscles...
[[laugh]]
T-
It's nice and hard... SHaped with regualr exercise...
K-
Um, your nose I think is really pretty.
A-
Thank you. For real, well, my forehead as well...
R-
His forehead is pretty.
K-
Yes. Um, then Cho, Suck-Jun asked. First impressions on members.
X-
Ah, on each other.
A-
Very arbitrary.
T-
In my case, when I saw Attack he had an eye infection in his eyes.
K-
Attack?
T-
Yes. And he had spiky hair so I thought something like "a devil's child".. First it was hard to address to him.
In case of Rose, you know, he had black hair in the beginning. It was very, what should I say like this image of a 'pretty boy'. I thought he was the best looking in the whole wide world.
R-
In the beginning!
T-
When he saw me telling other friends 'you're good-looking' he stopped believing me...
R-
I stopped believing him because he said "I think you're the best looking in the whole wide world" to everyone he sees.
[[well aren't they lunky..-_-]]
T-
Still, it was like that in the beginning. Like a charcter from manga.
K-
Yes, and still now.
R-
Thank you.
K-
Yes, I mean, youall do. Then what abour X-mas?
T-
Ah, this one.. He was even darker in the beginning, [[laugh]] and his hair also black, so I thought 'he may not be Korean..' 'Cuz he had a friend along had a similar air so I thought 'Ah, he must be from South East Asia' and also the impression was agro, somehow very wild. His eyes. But then he was very tender and nice, so...
K-
Then I'm most curious, what was Attack's first impression on Typhoon?
T-
Gee, I spoke too much.
A-
I dunno. Just.. when I fist saw him I thought he was younger than me.
K-
Ah, 'cuz he looks younger.
A-
Yes. 'Cuz he had shorter hair then.
K-
Ah, ok... So it's been a while since you met?
T-
Yes, about 3 years, now...
[[the script cuts from here, so I jotted it down as I heard it... sorry if it comes out wrong...;]]
K-
Oh geez, there arre so many quiestions still and we're getting lots of SMS's, but it's time to say bye to these four... There's no part 2...
X-
Pity... Invite us again next week.
K-
Yes, I'm sure many listeners are depressed by the farewell, please Do visit "Volume" again.
TRAX-
Yes, if you invite us, we'll come again.
K-
Yes~ Uh, it's soon Christmas, we'll end off by saying "Merry Christmas~" and playing "Over The Rainbow", written and composed by Rose.
R-
Yes.
TRAX-
Merry Christmas~
R-
Merry Chrissumassu. [[Japanese-like^^]]
K-
giggle
----------------------------------------------------------
that's it guys!
Part 3 and the end of it!!!
hope you liked it^^
thanks for all your nice comments.. i really appreciated them...
[Totomi, enjoy putting this into Polish;;;]
and thanks also for your letters for Rose.
if you wanna send letters to other members of TRAX, you can send them to CHANtwins^^
I'll return with lots more translation during April holidays^0 ^
credits: rose_ddalki on Paradox