Генри В. Мортон - "Шотландия" / "In Scotland Again", 1933
Спустя год после предыдущей книги снова взялся за Мортона. В российском издании, конечно, умолчали, что это вторая книга на тему (вторую у нас перевели позже). Неважно. Мортон снова колесит по довоенной Шотландии, осматривает замки, глены, лохи, карабкается на перевалы, посещает гэльский мод, плавает с моряками на траулере и достигает самой северной части Британского острова. Попутно вспоминает разные исторические события, шотландских героев и героинь - вроде Марии Стюарт, Бернса, Монтроуза и Красавчика Принца Чарли. Для меня восприятие книги осложнялось слабым знанием истории (плохо не уметь отличить якобита от ковенантера) и отсутствием в русском издании карты путешествия. Если первое сравнительно легко вытягивается чтением википедии и исторической литературы, то без карты - настоящая беда. Все эти небольшие городки и деревни...
Неудобства, конечно, компенсируются живописными описаниями удивительных ландшафтов - от аккуратных холмистых Borderlands, феерического Высокогорья с множеством каменистых хребтов и уединенных пустынных равнин, и очень пустой, продуваемой всеми ветрами унылой северной части. Этнографические заметки Мортона тоже очень выразительны. Не нужно только требовать от них актуальности - это отличное изображение Шотландии, какой она когда-то была. Кстати, вполне допускаю, что в некоторых, особо удаленных уголках жизнь осталась почти такой же.